DeWalt DW997 Service Manual

®DW972DW995DW909DW912DW914DW997

da - 5 5DANSK4 Funktionsvælger/drejningsmomentkontrol5 Positioner til justering af drejningsmoment6 Gearvælger7 Bitsholder8 Håndtag9 BatteriLaderDin D

TÜRKÇEtr - 2 95NiMH şarj adaptör DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Voltaj V 230 230 230 230 230 230Şarj süresi (aşağ) h 1 1 1 1 1 1Ağrlk kg

TÜRKÇE96 tr - 3Güvenlik talimatlarElektrikli aletleri kullanrken daima, yangin,elektrik çarpmas ve yaralanma riskiniazaltmak için, ülkenizde uygula

TÜRKÇEtr - 4 9716 Aletin akü grubunu çkarnKullanlmadğnda, bakmdan önce veaksesuarlar değiştiriyorken akügrubunu çkarn.17 Aletinizi, yetkili b

TÜRKÇE98 tr - 5Tanm (şekil A)Şarjl (darbeli) matkap/tornavida takmnzprofesyonel delme ve vidalama işleri içingeliştirilmiştir.1 Değişken hz anah

TÜRKÇEtr - 6 99• Jeneratöre veya DC’yi AC’ye çevirenkaynaklara bağlandğnda krmz şarjşğ iki kez yanp sönebilir, kapanabilirve işlemleri tekrar

Mandrelin sökülmesi ve taklmas(şekil F & G)• Mandren çenelerini mümkün olduğukadar çok açnz.• Şekil F’de gösterildiği gibi bir tornavidaile ma

BakmDEWALT elektrikli aletiniz, minimumbakmla uzun süre çalşacak şekilde imaledilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,alete gerekli bakmn yaplma

∂§§∏¡π∫∞102 el - 1(∫ƒ√À™∆π∫√) E¶∞¡∞º√ƒ∆π∑√ªE¡√ ¢ƒ∞¶∞¡√/∫∞∆™∞µπ¢π DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

el - 2 103∂§§∏¡π∫∞ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ NiMH DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116∆¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ V 230 230 230 230 230 230ÃÚfiÓÔ˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ (ÂÚ›Ô˘) h 1 1 1 1 1

104 el - 3∂§§∏¡π∫∞8 §·Ì‚¿ÓÂÙ ˘‘ fi„Ë Ù· ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· ıÔÚ‡‚Ô˘§¿‚ÂÙ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Û·˜ Â¿Ó Ô ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜˘ÂÚ‚·›Ó

6 da - 6DANSKNeutralmodusNeutralmodus hjælper med at vedligeholde batterietved spidskapacitet. Det anbefales at brugefunktionen hver måned eller hver

el - 4 105∂§§∏¡π∫∞• ÃÚËÛÈÌÔÔÈËÙ ÌÔÓÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ̤ Ùfi ۇ̂ÔÏÔ“NiMH” ‹ “NiMH + NiCd” ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ù·Ì·Ù·ÚÈÒÓ NiMH DEWALT.¶ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È Û

106 el - 5∂§§∏¡π∫∞√ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ DE9116 Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰¤¯ÂÙ·È ı‹Î˜Ì·Ù·ÚÈÒÓ DEWALT NiCd Î·È NiMH Ù¿Ûˆ˜ ·fi7,2 ¤ˆ˜ 18 V.9 £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ10 ∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤Ú

el - 6 107∂§§∏¡π∫∞• ¶¿ÓÙ· ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÈÓ‚¿ÏÂÙ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ì·Ù·ÚÈÒÓ.™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. ∞)ºfiÚÙÈÛË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì

∂§§∏¡π∫∞108 el - 7∆ÔÔı¤ÙËÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ(ÂÈÎ. A & B)∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘DEWALT Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ı‹ÎË ÁÈ· ̇

• °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÛÙÔÏ¿ÚÈÛÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË,ÌÂÈÒÓÂÙ ÚÔԉ¢ÙÈο ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ÛËÌ›Ԣ ‰È¿ÙÚËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙÂ

∫·ı¿ÚÈÛÌ·• ¢È·ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηı·Ú¤˜ ηÈÛÎÔ˘›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ̷ϷÎfi‡Ê·ÛÌ·.• µÁ¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÚÈÓηı·Ú›ÛÂÙÂ

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 12België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 451930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10Da

da - 7 7DANSK• Lad motoren gå, mens boret trækkes udaf et boret hul. Dette hjælper med til atforhindre at boret sætter sig fast.Før værktøjet tages i

8 da - 8DANSKDe indsamlede batterier vil blive genanvendt ellerkorrekt affaldshåndteret.OBS! Som forbruger har man ansvaret for atbatteriet afhændes p

DEUTSCHde - 1 9AKKU-BOHRSCHRAUBER UND AKKU-SCHLAGBOHR-SCHRAUBER DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Herzlichen Glückwunsch!Sie haben sich für ein Elekt

10 de - 2DEUTSCHDW972 DW995 DW909LpA(Schalldruck) dB(A)* 70 70 88LWA(Schalleistung) dB(A) 85 70 101DW912 DW914 DW997LpA(Schalldruck) dB(A)* 88 70 75LW

de - 3 11DEUTSCHSicherheitshinweiseBeim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sindzum Schutz gegen elektrischen Schlag,Verletzungs- und Feuergefahr die natio

DEUTSCH12 de - 4um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerk-zeuges zu gewährleisten. Beschädigte Teile undSchutzvorrichtungen müssen vorschriftsgemäß

de - 5 13DEUTSCH• Vergewissern Sie sich, daß das Elektrowerkzeugsowie die Zubehörteile beim Transport nichtbeschädigt wurden.• Lesen Sie vor der Inbet

DEUTSCH14 de - 6Laden Sie den Akku nicht bei einerUmgebungstemperatur unter 4 °C oderüber 40 °C. Empfohlene Ladetemperatur:zirka 24 °C.• Um den Akku (

Copyright DEWALTDansk 1Deutsch 9English 18Español 26Français 35Italiano 44Nederlands 53Norsk 61Português69Suomi 78Svenska 86Türkçe 94EÏÏËÓÈη 102

DEUTSCHRechts-/Linkslauf-Umschalter (Abb. D)• Bedienen Sie den Rechts-/Linkslauf-Umschalter (2)wie abgebildet, um Rechts- oder Linkslauf zuwählen. Die

Schrauben (Abb. A)• Wählen Sie mit dem Schalter (2) Rechts- oderLinkslauf.• Stellen Sie den Einstellring (4) auf Position 1 undfangen Sie mit dem Schr

Recycling(nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz)Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe,die recycelt werden können und Stoffe, die f

18 en - 1ENGLISHCORDLESS DRIVER/(PERCUSSION) DRILL DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Congratulations!You have chosen a DEWALT Power Tool. Years ofexp

ENGLISHen - 2 19NiMH & NiCd charger DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Mains voltage VAC230 230 230 230 230 230Approx. charging time h 1 1 1

ENGLISHSafety instructionsWhen using Power Tools, always observe thesafety regulations applicable in your country toreduce the risk of fire, electric

ENGLISHen - 4 21Additional safety instructions for battery packsFire hazard! Avoid metal short circuitingthe contacts of a detached battery pack(e.g.

22 en - 5ENGLISHChargerYour DE9107 charger accepts DEWALT NiCdbattery packs ranging from 7.2 V to 14.4 V.Your DE9108 charger accepts DEWALT NiCdbatter

ENGLISHen - 6 23the charger. The red charging indicator (12) willblink. After approx. 1 hour, it will stop blinkingand remain on. The battery pack is

ENGLISH24 en - 7Removing and fitting the chuck (fig. F & G)• Open the chuck jaws as far as possible.• Insert a screwdriver into the chuck and remo

A23413456 789129101112

Cleaning• Unplug the charger before cleaning the housingwith a soft cloth.• Remove the battery pack before cleaning yourPower Tool.• Keep the ventilat

ESPAÑOL26 es - 1TALADRO ATORNILLADOR/PERCUTOR SIN CABLEDW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997¡Enhorabuena!Usted ha optado por una herramienta eléctricaDE

es - 2 27ESPAÑOLCargador NiMH DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Tensión de la red VAC230 230 230 230 230 230Tiempo de carga (próx.) h 1 1 1 1 1

ESPAÑOL28 es - 3Instrucciones de seguridadAl utilizar herramientas eléctricas, observe lasreglas de seguridad en vigor en su país, a fin dereducir el

es - 4 29ESPAÑOLCompruebe que no haya desalineamiento oenganchamiento de piezas en movimiento,ni roturas de piezas, ni accesorios mal montados,ni cual

ESPAÑOL30 es - 5• Compruebe si la herramienta, piezas o accesorioshan sufrido algún daño durante el transporte.• Tómese el tiempo necesario para leer

permanecerá encendido. El empaquetado debaterías ya estará completamente cargado y elcargador pasará automáticamente al modo deecualización. Al cabo d

Selector de dos velocidades (fig. E)Su herramienta tiene un selector de dosvelocidades (6) incorporado para variar la relaciónentre velocidad y par de

• Para taladros más grandes use barrenas demadera a baja velocidad.• Si al hacer el taladro el madera se puede astillar,ponga debajo un taco de madera

GARANTÍA• 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA •Si no queda totalmente satisfecho con suherramienta DEWALT, contacte con su Centro deServicio DEWALT. Pres

BCDE2613145

fr - 1 35FRANÇAISVISSEUSE-PERCEUSE (A PERCUSSION) SANS FILDW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Table des matièresCaractéristiques techniques fr - 1Décla

FRANÇAIS36 fr - 2Chargeur NiMH DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Tension secteur VAC230 230 230 230 230 230Temps de charge (environ) h 1 1 1 1

fr - 3 37FRANÇAISInstructions de sécuritéAfin de réduire le risque de décharge électrique,de blessure et d’incendie lors de l’utilisationd’outils élec

FRANÇAIS38 fr - 416 Enlever le pack-batteriesEnlever le pack-batteries lors de la non-utilisation,avant l’entretien et avant le changementd’accessoire

Description (fig. A)Votre perceuse-visseuse (à percussion) DEWALT aété mise au point pour une utilisation professionnelle.1 Interrupteur à variateur d

FRANÇAIS40 fr - 6Le voyant rouge (12) se met à clignoter. Au boutd’environ 1 heure, le clignotement s’arrête et levoyant s’allume en continu pour indi

Sélecteur de vitesse de rotation (fig. E)Votre outil est équipé d’un sélecteur de vitesse derotation (6) permettant de varier le rapport vitesse/coupl

DW909/DW912/DW914/DW997 -Perçage à percussionPerçage de matériaux de construction• Utiliser des forets à pastille carbure, à hautevitesse. Pour les fo

GARANTIE• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •Si, pour quelque raison que ce soit, votremachine DEWALT ne vous donne pas entièresatisfaction, il suffi

ITALIANO44 it - 1AVVITATORE/TRAPANO (A PERCUSSIONE) A BATTERIADW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Congratulazioni!Siete entrati in possesso di un Elett

FG

it - 2 45ITALIANODW972 DW995 DW909LpA(rumorosità) dB(A)* 70 70 88LWA(potenza sonora) dB(A) 85 70 101DW912 DW914 DW997LpA(rumorosità) dB(A)* 88 70 75LW

ITALIANO46 it - 3Norme generali di sicurezzaDurante l’utilizzo di utensili elettrici adottatesempre le elementari norme di sicurezza atte aridurre i r

it - 4 47ITALIANO16 Rimuovere il gruppo batterieRimuovere il gruppo batterie quandol’elettroutensile rimane inutilizzato, prima dieffettuare gli inter

Tipo 11 per la classe II(doppio isolamento) - utensili elettriciTipo 12 per la classe I(messa a terra) - utensili elettrici CH Gli apparecchi portati

ITALIANONon caricare il gruppo batterie atemperature ambiente < 4 °C o > 40 °C.Temperatura di carica consigliata:circa 24 °C.• Per caricare il g

• Onde contenere al minimo gli stallidell’elettroutensile o gli sfondamenti deipezzi in lavorazione, ridurreprogressivamente la pressione sullapunta q

Foratura nel metallo• Utilizate un lubrificante per il taglio quandoprocedete alla foratura nel metallo. Le unicheeccezioni sono la ghisa ed il bronzo

GARANZIA• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALESODDISFAZIONE •Se non siete completamente soddisfatti delleprestazioni del vostro utensile DEWALT,potrete res

nl - 1 53NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/(KLOP)BOORMACHINEDW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Gefeliciteerd!U heeft gekozen voor een elektrische machine v

NEDERLANDS54 nl - 2DW972 DW995 DW909LpA(geluidsdruk) dB(A)* 70 70 88LWA(geluidsvermogen) dB(A) 85 70 101DW912 DW914 DW997LpA(geluidsdruk) dB(A)* 88 70

DANSKOPLADELIG BOREMASKINE/SKRUETRÆKKER/SLAGBOREMASKINE DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Tillykke!Du har valgt et DEWALT Elværktøj. Mange årserfarin

nl - 3 55NEDERLANDSVeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van elektrische machinesaltijd de plaatselijk geldendeveiligheidsvoorschriften in acht i

NEDERLANDS56 nl - 416 Verwijder de accuVerwijder de accu wanneer u de machine nietgebruikt, alvorens onderhoud te verrichten ofhulpstukken te verwisse

nl - 5 57NEDERLANDSBeschrijving (fig. A)Uw DEWALT snoerloze schroef-/(klop)boormachineis ontworpen voor professioneel gebruik.1 Schakelaar voor elektr

NEDERLANDS58 nl - 6accu. Breng, indien nodig, uw oplader naar eenerkend DEWALT Service-center.• Sommige energiebronnen (zoals generatoren ofspanningso

• Verdraai de schakelaar niet bij vollebelasting of tijdens het gebruik.Verwijderen en monteren van de boorhouder(fig. F & G)• Open de boorhouder

OnderhoudUw DEWALT-machine is ontworpen om gedurendelange tijd probleemloos te functioneren met eenminimum aan onderhoud. Een juiste behandeling enreg

NORSKno - 1 61OPPLADBAR BOREMASKIN/SKRUTREKKER/SLAGBOREMASKIN DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Gratulerer!Du har valgt et DEWALT elektroverktøy.Årel

62 no - 2NORSKNiMH-lader DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Nettspenning V 230 230 230 230 230 230Ladetid (ca.) h 1 1 1 1 1 1Vekt kg 0,4 0,4 0,4

NORSKno - 3 63SikkerhetsforskrifterTa deg tid til å lese nøye gjennombruksanvisningen før du begynner å brukemaskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et

64 no - 4NORSKUnngå risiko: Overlat alltid reparasjon avelektriske apparater til kvalifisertservicepersonale.Ekstra sikkerhetsregler for batteripakker

2 da - 2DANSKNiMH lader DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Spænding (lysnet) V 230 230 230 230 230 230Ladetid (ca.) h 1 1 1 1 1 1Vægt kg 0,4 0,4

NORSKno - 5 657 Bitsholder8 Håndtak9 BatteripakkeLaderDin lader DE9107 kan bruke DEWALT NiCd-batteripakker som gir mellom 7,2 til 14,4 V.Din lader DE9

NORSK66 no - 6DE9108/DE9116 -Varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay]Når laderen oppdager et batteri som er varmt,starter den automatisk en varmt batte

Skru PÅ og AV (fig. A & D)• Start maskinen ved å trykke på bryteren forvariabelt turtall. Maskinens turtall avhenger avhvor hardt man trykker på b

NORSK68 no - 8DEWALT serviceDersom det skulle oppstå feil med maskinen,lever den til et autorisert serviceverksted. Se aktuellprisliste/katalog for yt

pt - 1 69PORTUGUÊSBERBEQUIM (COM PERCUSSÃO)/APARAFUSAR ABATERIAS DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Parabéns!Escolheu uma Ferramenta Eléctrica DEWALT.

PORTUGUÊS70 pt - 2DW972 DW995 DW909LpA(pressão sonora) dB(A)* 70 70 88LWA(potência sonora) dB(A) 85 70 101DW912 DW914 DW997LpA(pressão sonora) dB(A)*

pt - 3 71PORTUGUÊSInstruções de segurançaQuando usar Ferramentas Eléctricas, cumprasempre os regulamentos de segurançaaplicáveis no seu país para redu

PORTUGUÊS72 pt - 4Não utilize a ferramenta se o interruptor nãoestiver a funcionar. Mande substituir o interruptornum Centro de Assistência Técnica DE

pt - 5 73PORTUGUÊSDescrição (fig. A)O seu berbequim DEWALT foi estudado paraaplicações profissionais de perfuração e paraaparafusar.1 Interruptor de v

74 pt - 6PORTUGUÊSDepois de aproximadamente 4 horas, comutarápara a modalidade de manutenção de carga.A bateria pode ser retirada em qualquer altura o

da - 3 3DANSKSikkerhedsinstruktionerLæs brugsanvisningen igennem, inden maskinentages i brug. Opbevar brugsanvisningen lettilgængeligt, så alle, der b

• Marque o ponto onde pretende executarum orifício.• Seleccione o sentido de rotação.Ligar (ON) e desligar (OFF) (fig. A & D)• Para pôr a máquina

• Use um bloco de madeira para apoiar peças quepossam fragmentar-se.DW909/DW912/DW914/DW997 -Perfuração com percussãoFurar em pedra• Utilize brocas pa

GARANTIA• 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA •Se não estiver completamente satisfeito com asua ferramenta DEWALT, contacte um Centro deAssistência Técnica

SUOMI78 fi - 1LADATTAVAT PORAKONEET/RUUVINVÄÄNTIMET/ISKUPORAKONEET DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Onneksi olkoon!Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalu

fi - 2 79SUOMINiMH-latauslaite DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Jännite V 230 230 230 230 230 230Latausaika (noin) h 1 1 1 1 1 1Paino kg 0,4 0

SUOMI80 fi - 3TurvallisuusohjeetLue käyttöohje huolellisesti ennen koneenkäyttöönottoa. Säilytä käyttöohje kaikkienkoneen käyttäjien ulottuvilla.Näide

fi - 4 81SUOMITurvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaisetsaavat huoltaa sähkölaitteita.Akkujen käyttöä koskevia turvallisuusohjeitaPalovaara! Vä

SUOMI82 fi - 5Latauslaite DE9116 lataa DEWALTin 7,2 - 18 VNiCd- ja NiMH-akut.9 Akkupaketti10 Vapautinpainikkeet11 Latauslaite12 Latausvalo (punainen)A

fi - 6 83SUOMITerän asentaminen ja irrottaminen (kuva A & B)DEWALTin akkukäyttöisessä sähkötyökalussa onteräkotelo (7).• Avaa istukka kiertämällä

Kone pysähtyy heti kunnopeudensäädön valitsin on täysinvapautettu.Ruuvinvääntö (kuva A)• Valitse pyörimissuunta kytkimellä (2).• Säädä kaulus (4) asen

4 da - 4DANSK18 Få dit værktøj repareret hos et autoriseretDEWALT serviceværkstedDette elværktøj overholder de relevantesikkerhedsforskrifter. For at

TAKUU• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi,palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 p

86 sv - 1SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE/SLAGBORRMASKIN DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Vi gratulerar!Du har valt ett DEWALT elverkt

SVENSKAsv - 2 87NiCd-laddare DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116Nätspänning V 230 230 230 230 230 230Laddningstid (ca.) h 1 1 1 1 1 1Vikt kg 0,4

88 sv - 3SVENSKASäkerhetsinstruktionerInnan Du börjar använda maskinen, tag någraminuter i anspråk för att läsa igenombruksanvisningen. Spara bruksanv

SVENSKAsv - 4 89Användning av annat verktyg eller tillbehör än vadsom rekommenderas i bruksanvisningen ellerkatalogerna kan innebära risk för personsk

90 sv - 5SVENSKABeskrivning (fig. A)Din DEWALT uppladdningsbara borrmaskin/skruvdragare/slagborrmaskin är konstruerad förprofessionella borrnings- och

sv - 6 91SVENSKAInsättning och avlägsnande av batteripaketet• Skjut in batteripaketet i handtaget (8) tills detklickar på plats.• För att avlägsna bat

• Arbetsstycken som kan flisa sig bör stöttas meden extra stödbit av trä.DW909/DW912/DW914/DW997 - SlagborrningBorrning i murverk• Använd hårdmetallbo

sv - 8 93SVENSKA• NiCd- och NiMH-celler kan återanvändas.Av miljöhänsyn, lämna batteripaketet till något av deuppsamlingsställen som finns i Din kommu

TÜRKÇE94 tr - 1ŞARJLI (DARBELİ) MATKAP/TORNAVİDA TAKIMIDW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997Tebrikler!Bir DEWALT elektrikli aletini seçmişbulunuyorsunuz