DeWalt DCD980-XE Service Manual

DCD980DCD985

ENGLISH8If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorised service centre. Hot/Cold Pack DelayWhen th

ENGLISH9Storage Recommendations 1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold. For optimum

ENGLISH10 j. Battery release button k. Belt hook l. Mounting screw m. Bit clipINTENDED USEThese drills drivers/hammerdrills are designed for profes

ENGLISH11If model is not equipped with side handle, grip drill with one hand on the handle and one hand on the battery pack.NOTE: Side handle comes eq

ENGLISH12KEYLESS SINGLE SLEEVE CHUCK (FIGURE 6–8)Your tool features a keyless chuck with one rotating sleeve for one-handed operation of the chuck. To

ENGLISH13 4. Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill. 5. IF DRILL STALLS, it is usually because it is being ove

ENGLISH14Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by DeWA LT, have not been tested with this product, use of such

简体 中文15祝贺您！感谢您选择得伟工具。凭借多年的经验以及全面的产品开发与创新，得伟已经成为专业电动工具使用者最值得信赖的伙伴之一。如果你对这款或者任何的得伟工具有任何的疑问或者意见，请致电：800-820-4221或者 400-620-4221锂电池充电式高负载冲击钻DCD980，DCD985技

简体中文16电动工具安全通则请妥善保管所有警示与须知，以备将来参考使用在所有以下列举的警告中术语“电动工具”指用电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。1、工作场所安全a) 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电

简体中文17冲击钻安全细则∙请佩戴听力保护器。暴露在噪音中会损伤听力。∙请使用随工具提供的辅助手柄。工具失控会导致人身伤害。∙操作过程中钻头可能接触隐藏的电线时，请握住工具的绝缘表面。钻头如果接触到“带电”导线，电动工具金属部件表面就会“带电”并使操作人员触电。∙请使用夹钳或其它切实可行的方法来固定

2Copyright DE WALT English (original instructions) 3 15 24

简体中文18充电器D C B10 5充电器接受10.8V、14.4V和18V 锂离子 (DCB125,DCB127,DCB140,DCB41,DCB180,DCB181, DCB182,DCB183,DCB184 和 DCB185)电池组。这些充电器无需任何调整，专为简易操作而设计。充电步骤（图2）

简体中文19 电池打开后，其内含物质可能会刺激呼吸系统。呼吸新鲜空气，如果症状持续，请寻求医疗帮助。电池组电池类型使用18伏特电池组。可使用DCB180, DCB181, DCB182, DCB183 或 DCB184型电池组。存储建议1.最佳的储存地点应凉爽干燥，远离直射阳光和热源或冷源的位置。

简体中文20g.锚固螺钉h.钻头卡子i.电池组j.电池释放按钮k.夹头及六角腔室预期用途本电钻设计用于专业钻孔和拧螺丝用途。禁止在潮湿或存在易燃液体、气体的条件下使用本工具。本电钻为专业电动工具，禁止儿童接触。缺乏经验的人须在监护下使用本工具。 除非其安全负责人进行工具使用的监督或指导，否则体力、

简体中文21注意：工具运行时，切勿换档。换档前，务必待工具完全停止。如果换档有困难，请确保换档器位于最前或最后位置。工作灯 (图 1)靠 近 触 发 开 关（ a ）的 正 上 方 有 一 工 作 灯（ c ）。挤 压 触发 开 关 时 ，工 作 灯 即 被 点 亮 。释放触发开关后，工作灯会继续亮

简体中文22仅可使用随工具提供的螺钉(I)，把皮带钩(k)和配件卡子（m）连接到工具的任一侧，无论是惯用右手或左手的人均可方便使用。如果根本不需要皮带钩，可从工具上取下。要移动皮带钩或配件卡子，取下紧固螺钉(I)，然后重新组装到工具另一侧上。请确保拧紧螺钉。操作步骤使用说明正确手部位置（图 3）正确

简体中文23充电器清洁说明请勿使用水货任何清洁剂。附件的选择请向零售商咨询合适附近的更多信息。保护环境个别收集。本产品必须与一般家庭废物分开处理。如果您发现您的得伟产品需要进行替换，或您已经不再需要使用这些产品，请不要将它们与家庭废物一起处理。务必将本产品送往个别收集处。个别收集用过的产品和包装允许

24

4.00.612.00.405.00.635570 904.0 Ah5.0 Ah 402.0 Ah 25

26

27

1Figure 1ecdfabgijFigure 2ji hmjilk

28DCB125, DCB127, DCB140, DCB141,DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184x

29DCB180, DCB181, DCB182, DCB183DCB184

30xL1, M1, P1L2, M2, P2L3, M3, P3

31

32

33

34

35

2Figure 6 Figure 8Figure 7hndefgefgFigure 3Figure 4 Figure 5Figure 9

03/2014N390815

ENGLISH31/2" (13 mm) CORDLESS DRILL/DRIVER DCD980 1/2" (13 mm) CORDLESS HAMMERDRILL/DRIVERDCD985Technical Data DCD980 DCD985Voltage

ENGLISH4DCB180 DCB181Li-Ion Li-Ion18 183.0 1.50.64 0.35DCB182Li-Ion184.00.61DCB183Li-Ion182.00.40DCB184Li-Ion185.00.63 DCB105 220~240 VLi-Ion30

ENGLISH5e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the r

ENGLISH6seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.6) SERVICEa) Have your power tool serviced by a qualified re

ENGLISH7power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before attempting to clean. • DONOTattempttochargethebattery