DeWalt DWE7470 Instruction Manual Page 5
- Page / 56
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
3
Español
• NO deje una tabla larga (u otra pieza de trabajo) sin soporte, de tal forma que el
resorte de la tabla provoque que cambie su posición sobre la banco, resultando
así en una pérdida de control y posibles lesiones. Suministrar un soporte apropiado
para la pieza de trabajo, en base a su tamaño y al tipo de operación a ser realizado. Sujete
firmemente el trabajo contra la guía y hacia abajo en contra de la superficie de la banco.
• SI SU SIERRA hace un ruido no familiar o si vibra excesivamente, detenga la operación
de inmediato, apague la unidad y desconéctela de la alimentación de corriente, hasta que
el problema haya sido ubicado y corregido. Comuníquese con un centro de servicio de
fábrica D
EWALT, un centro de servicio autorizado u otro personal calificado si el problema
no se consigue.
• MANTÉNGASE FUERA de la línea de trabajo de la hoja de la sierra. Hágase a un lado
siempre que sea posible.
• UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. El uso de accesorios no debidos
puede producir un riesgo de lesiones corporales.
• NO OPERE ESTA MAQUINA hasta que esté completamente ensamblada e
instalada de acuerdo a las instrucciones. Una máquina que ha sido ensamblada de
manera incorrecta puede ocasionar lesiones graves.
• CONSULTE A su supervisor, instructor u otra persona calificada, si no está profundamente
familiarizado con la operación de esta máquina. El conocimiento es seguridad.
TÉRMINOS: LOS SIGUIENTES TÉRMINOS SERÁN USADOS A LO LARGO DEL
MANUAL Y USTED DEBE ESTAR FAMILIARIZADO CON ELLOS.
• Corte tangencial se refiere a cualquier corte completo hecho a todo lo largo de la pieza
de trabajo.
• Corte no tangencial se refiere a cualquier corte que no se realiza completamente a todo
lo largo de la pieza de trabajo.
• Vara de Empuje se refiere a una vara de madera o plástico, usualmente de fabricación
casera, utilizada para empujar una pieza de trabajo pequeña a través de la sierra y
mantener las manos del operador fuera del alcance de la hoja.
• Rebote, ocurre cuando la hoja de la sierra traba el corte y violentamente lanza la pieza de
trabajo hacia el operador.
• A mano alzada, se refiere al corte sin usar una escuadra de inglete o una guía o cualquier
otro medio de guía o sujeción de la pieza de trabajo distinta a la mano del operador.
ADVERTENCIA: Jamás realice un corte a mano alzada.
• Corte de émbolos, se refiere a cortes ciegos en la pieza de trabajo realizados bien sea
subiendo la hoja a través de la pieza de trabajo o bajando la pieza de trabajo hacia la hoja.
ADVERTENCIA: Jamás realice un corte de émbolos.
• Reaserrar – invertir el material para hacer un corte que la sierra no es capaz de realizar en
una pasada.
ADVERTENCIA: NO SE recomienda Reaserrar.
ENSAMBLE DEL PROTECTOR DE LA HOJA, ENSAMBLE ANTI-REBOTE Y
CUCHILLA
Su sierra de mesa está equipada con un ensamble protector de la hoja, un ensamble anti-
rebote y una cuchilla que cubre la hoja y reduce la posibilidad de un contacto accidental con
la hoja. La cuchilla es una placa plana que se amolda al corte hecho por la hoja de sierra y
contrarresta efectivamente el rebote, reduciendo la tendencia de la hoja a trabar el corte. El
ensamble protector de la hoja y el ensamble anti-rebote pueden utilizarse solamente
cuando se realizan cortes tangenciales en la madera. Cuando se estén realizando
ranuras y otros cortes que no produzcan cortes tangenciales, el ensamble protector
de la hoja y el ensamble anti-rebote deben ser retirados y la cuchilla debe ser bajada
hasta la posición de corte no tangencial marcada sobre la cuchilla. Dos seguros anti-
rebote están ubicados a los lados de la cuchilla que permiten a la madera pasar a través de
la hoja en la dirección del corte, pero reducen la posibilidad de que el material sea lanzado de
vuelta hacia el operador.
Utilice todos los componentes del sistema de protección (ensamble del protector de la hoja,
cuchilla y ensamble anti-rebote) para todas las operaciones para las cuales puedan utilizarse,
incluyendo el corte tangencial completo. Si usted elige no usar alguno de estos componentes
para una aplicación en particular, debe tomar precauciones adicionales en relación al control
de la pieza de trabajo, el uso de varas de empuje, la posición de sus manos en relación a
la hoja, el uso de gafas de seguridad, los medios para evitar el rebote y todas las demás
advertencias contenidas en este manual y sobre la sierra misma. Cambie los sistemas
de protección tan pronto reinicie las operaciones de corte tangencial. Mantenga el
ensamble protector en buenas condiciones de funcionamiento.
FABRICANDO UNA VARA DE EMPUJE (Adentro de la Cubierta Interior Posterior)
• A fin de operar su sierra de mesa de manera segura, usted debe utilizar una vara de empuje
cuando el tamaño o forma de la pieza de trabajo podrían hacer que sus manos estén a
152 mm (6") de la hoja de sierra u otro disco de corte. Esta sierra viene con una vara de
empuje incluida.
• No se necesita ninguna madera especial para fabricar varas de empuje adicionales,
siempre y cuando sea maciza y lo suficientemente larga. Se recomienda una longitud
de 400 mm (15,7") con una muesca que se ajuste al borde de la pieza de trabajo para
prevenir que resbale. Es una buena idea tener varias varas de empuje de la misma longitud
[400 mm (15,7")] con muescas de diferentes tamaños para piezas de trabajo de diferentes
espesores.
• Véase el dibujo de una vara de empuje en la cubierta interior posterior. La forma puede
variar para satisfacer sus necesidades, siempre y cuando realice su función de mantener
sus manos alejadas de la hoja.
REBOTES
REBOTES: Los rebotes puede provocar lesiones graves. Un rebote ocurre cuando una parte
de la pieza de trabajo se traba entre la hoja de sierra y la guía u otro objeto fijo y es lanzada
desde la banco hacia el operador. Los rebotes se pueden evitar prestando atención a las
siguientes condiciones.
Cómo evitarlos y Protegerse de Posibles Lesiones
a. Asegúrese que la guía está en posición paralela a la hoja de sierra.
b. No haga la ranura aplicando una fuerza de empuje a la sección de la pieza de trabajo
que será la pieza cortada (libre). Cuando se esté ranurando, la fuerza de empuje debería
ser aplicada siempre entre la hoja de la sierra y la guía; utilice una vara de empuje para
trabajos angostos con anchos de 152 mm (6") o menores.
c. Mantenga el ensamble protector de la hoja de sierra, la cuchilla y el ensamble anti-
rebote en su sitio y en buenas condiciones de operación. Si el ensamble anti-rebote
no funciona, lleve su unidad al centro autorizado de servicio D
EWALT más cercano para
su reparación. La cuchilla debe estar alineada con la hoja de sierra y el ensamble anti-
rebote debe detener un rebote una vez que se haya iniciado. Verifique su funcionamiento
antes de realizar un ranurado, empujando la madera bajo el ensamble anti-rebote. El
diente debe impedir que la madera sea halada hacia la parte frontal de la sierra.
d. En su sierra puede cortar materiales plásticos y compuestos (como el cartón). Sin
embargo, debido a que estos materiales son usualmente bastante duros y resbalosos,
puede que los seguros anti-rebote no detengan un rebote. Por lo tanto, usted debe ser
especialmente cuidadoso en seguir los procedimientos de ajuste y corte adecuados
para el ranurado.
- DWE7470 1
- 10" (254 mm) Table Saw 1
- EWALT más cercano para 5
- ENSAMBLAJE 7
- Sujetacables (Fig. 6) 8
- Hoja (Fig. 3, 7, 8) 8
- Unidad anti-rebote (Fig. 12) 9
- Hojas para sierras (Fig. 28) 14
- OPERACIÓN 14
- Ranurado (Fig. 32) 15
- Ranurado de Bisel (Fig. 37) 16
- Protección del Medio Ambiente 19
- Reparaciones 19
- Lubricación 19
- Accesorios 19
- Português 21
- Especificações 23
- Remoção da Embalagem 23
- CARACTERÍSTICAS (FIG. 3, 4) 24
- MONTAGEM 24
- EWALT de sua 27
- Lâminas da Serra (Fig. 28) 31
- OPERAÇÃO 32
- Corte Longitudinal (Fig. 32) 32
- (Fig. 34–36) 33
- Bloco de Apoio (Fig. 35, 36) 33
- Corte em ranhura 35
- Coleta de Pó (Fig. 42) 35
- Armazenagem (Fig. 4, 43) 35
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 39
- FOR FUTURE USE 39
- Specifications 39
- Unpacking 40
- FEATURES (Fig. 3, 4) 40
- ASSEMBLY 41
- Cord Wrap (Fig. 6) 41
- Blade (Fig. 3, 7, 8) 41
- EWALT dealer or 43
- Saw Blades (Fig. 28) 47
- OPERATION 47
- Ripping (Fig. 32) 48
- Push Block (Fig. 35, 36) 49
- Bevel Ripping (Fig. 37) 49
- Crosscutting (Fig. 38) 49
- Patrón de la vara de empuje 55
- Padrão do Bastão de Empurre 55
- Push Stick Pattern 55
Related products and manuals for Circular saws DeWalt DWE7470
Circular saws DeWalt 7779 Service Manual
(15 pages)
(15 pages)
Circular saws DeWalt DW713 Service Manual
(128 pages)
(128 pages)
Circular saws DeWalt DCS310 User Manual
(20 pages)
(20 pages)
Circular saws DeWalt 36-485 User Manual
(48 pages)
(48 pages)
Circular saws DeWalt SS200 User Manual
(9 pages)
(9 pages)
Circular saws DeWalt DWS780 User Manual
(7 pages)
(7 pages)
Circular saws DeWalt 36-451X User Manual
(13 pages)
(13 pages)
Circular saws DeWalt DWE396 User Manual
(16 pages)
(16 pages)
Circular saws DeWalt DWS520 Service Manual
(136 pages)
(136 pages)
Circular saws DeWalt DW729KN User Manual
(36 pages)
(36 pages)
Circular saws DeWalt D27111 User Manual
(32 pages)
Circular saws DeWalt DW771 User Manual
(28 pages)
(28 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.989 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals