DeWalt DW920 manuals

Dewalt DW920 Service Manual (156 pages)

Brand: Dewalt | Category: Rotary hammers | Size: 3.01 MB |

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Turkish

Table of contents

Copyright DEWALT

2

OPLADELIG BOREMASKINE/

6

Deﬁ nitioner: Sikkerhedsråd

7

EF-overensstemmelseserklæring

7

Restrisici

9

Opladere

10

Opladningsprocedure (ﬁ g. A2)

10

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

11

Batteripakke

12

Anbefalet opbevaring

12

Brug af forlængerledning

13

SAMLING OG JUSTERING

13

Isætning og udtagning af

13

BETJENING

14

Brugsvejledning

14

Korrekt håndposition (ﬁ g. F)

14

VEDLIGEHOLDELSE

14

Beskyttelse af miljøet

15

ZWEI-POSITIONEN

17

AKKU-BOHRSCHRAUBER DW920

17

DW920

18

Restrisiken

20

Akku-Ladegeräte

21

Empfehlungen für die Lagerung

23

Überprüfen der Lieferung

24

Elektrische Sicherheit

24

Verwendung eines

25

Verlängerungskabels

25

Vor dem Betrieb

26

Betriebsanweisungen

26

WARTUNG

26

Umweltschutz

27

GARANTIE

28

Technical data

29

Congratulations!

29

Safety instructions

30

Residual Risks

32

Battery Chargers

32

SAVE THESE INSTRUCTIONS

33

READ ALL INSTRUCTIONS

33

Battery Cap (ﬁ g. A3)

34

Battery Pack

34

Storage Recommendations

34

Mains Plug Replacement

35

(U.K. & Ireland Only)

35

Using an extension cable

35

OPERATION

36

MAINTENANCE

37

GUARANTEE

38

DE DOS POSICIONES DW920

39

Declaración de conformidad CE

40

Riesgos residuales

42

Instrucciones de seguridad

43

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

44

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

44

Recomendaciones para el

45

Uso de un alargador

46

Montaje y ajustes

46

Antes de trabajar

47

FUNCIONAMIENTO

47

Instrucciones de uso

47

(ﬁ g. F)

47

MANTENIMIENTO

48

E WALT que hayan

49

E WALT e

49

GARANTÍA

50

SANS FIL DW920

51

Certiﬁ cat de conformité CE

52

FRANÇAIS

53

Risques résiduels

54

(ﬁ g. A3)

57

Batterie

57

Recommandations de stockage

57

Sécurité électrique

58

Utilisation d’une rallonge

58

Assemblage et réglage

58

ENTRETIEN

60

POSIZIONI DW920

63

DW920

64

ITALIANO

65

Rischi residui

66

Caricabatterie

67

Pacco batteria

69

Sicurezza elettrica

70

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE

70

FUNZIONAMENTO

71

Istruzioni per l’uso

71

MANUTENZIONE

72

GARANZIA

74

MET ZWENKBARE KOP DW920

75

NEDERLANDS

76

Veiligheidsinstructies

76

Overige risico’s

78

Accukap (ﬁ g. A3)

81

Aanbevelingen voor opslag

81

Elektrische veiligheid

82

Een verlengsnoer gebruiken

82

MONTEREN EN INSTELLEN

82

Voor gebruik

83

BEDIENING

83

Instructies voor gebruik

83

ONDERHOUD

84

MED TO INNSTILLINGER DW920

87

EU-samsvarserklæring

88

Øvrige farer

90

Ladeprosedyre (ﬁ g. A2)

91

Ladeprosess

91

Automatisk fornyelse

91

LES ALLE INSTRUKSJONER

92

Elektrisk sikkerhet

93

VEDLIKEHOLD

95

E WALT-produktet ditt må

96

E WALT-serviceverksteder og

96

DE DUAS POSIÇÕES DW920

98

PORTUGUÊS

100

Riscos residuais

101

Tampa da bateria (ﬁ g. A3)

104

Utilizar uma extensão

105

Montagem e aﬁ nação

105

MANUTENÇÃO

107

GARANTIA

109

LADATTAVA KAKSIASENTOINEN

110

PORAKONE/RUUVINVÄÄNNIN DW920

110

DW920

111

Tärkeitä turvallisuusohjeita

113

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

114

Akun kansi (kuva [ﬁ g.] A3)

115

Akkuyksikkö

115

Säilytyssuositukset

115

Sähköturvallisuus

116

Jatkojohdon käyttäminen

116

ASENNUS JA SÄÄDÖT

116

Ennen käyttämistä

117

TOIMINTA

117

Käyttöohjeet

117

Käsien oikea asento (kuva F)

117

HUOLTO-OHJEITA

118

UPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/

120

EC-Följsamhetsdeklaration

121

Inneboende risker

123

Laddare

124

Laddningsprocedur (ﬁ g. A2)

124

Laddningsprocedur

124

Automatisk Uppfriskning

124

Het/kall paketfördröjning

124

Batterilock (ﬁ g. A3)

125

Batteripaket

125

Förvaringsrekommendationer

125

Beskrivning (ﬁ g. A1)

126

Elektrisk Säkerhet

126

UNDERHÅLL

128

E WALT-produkter när de en

129

E WALT

129

TAKIMI DW920

131

AT Uygunluk Beyanatı

132

Kalan Riskler

134

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin

134

Önemli Güvenlik Talimatları

134

Şarj cihazları

135

Şarj Etme (ﬁ g. A2)

135

Şarj İşlemi

135

Şarj durumu

135

Otomatik Yenileme

136

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

136

Tüm Aküler İçin Önemli

136

Güvenlik Talimatları

136

Akü Kapağı (şekil [ﬁ g. A3])

136

Saklama Önerileri

137

Uzatma kablosu kullanılması

138

MONTAJ VE AYARLAR

138

Aküyü Alete Takıp Çıkarma

138

(şekil A2)

138

Kullanmadan önce

138

KULLANMA

139

Kullanma Talimatları

139

Uygun El Pozisyonu (şek. F)

139

Çevreyi koruma

140

ΘΕΣΕΩΝ DW920

142

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

143

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ

143

ΕΛΛΝΗΙΚΑ

144

Άλλοι κίνδυνοι

146

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

146

Φορτιστές

147

Διαδικασία φόρτισης (ﬁ g. A2)

147

Καπάκι μπαταρίας (εικ. A3)

149

Μπαταρία

149

Συστάσεις για την αποθήκευση

149

Περιγραφή (εικ. A1)

150

Πριν από τη λειτουργία

151

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

151

Οδηγίες χρήσης

151

Κατάλληλη θέση χεριών

151

(εικ. F)

151

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

152

N078890 04/10

156

More products and manuals for Rotary hammers DeWalt

Models	Document Type
D25012	User Manual N379033 man rot hammers D25012 NA.indd, 2 pages
D25960	User Manual D25960 D25961, 16 pages
DW557	User Manual dw_557_a_type1_drehhammer_dewalt, ersatzteile, 9 pages
D25114-XE	User Manual D_25114_K_DREHHAMMER_Type_2_dewalt, Ersatzteile, 7 pages
D25600	User Manual D25500 D25600, 20 pages
D25899	User Manual N259179 man dem hammer D25899 LA.indd, 20 pages
D25980	Instruction Manual DeWalt D25980 Instruction manual, 32 pages
D25052K	Use and Care Manual DEWALT D25052K Use and Care Manual, 136 pages
DW567-220	Instruction Manual DeWalt DW567-220 Instruction manual, 50 pages
D25114-XE	User Manual ON NOW! - Talair United Tools Pty Ltd, 10 pages
D25601	Service Manual DeWalt D25601 Technical data, 41 pages
D25830	Instruction Manual DeWalt D25830 Instruction manual, 26 pages
D25600	Service Manual DeWalt D25600 Technical data, 16 pages
D25899	Instruction Manual DeWalt D25899 Instruction manual, 7 pages
D25103	Service Manual DeWalt D25103 Technical data, 16 pages
D25980	Service Manual DeWalt D25980 Technical data, 20 pages
D25012	Instruction Manual DeWalt D25012 Instruction manual, 7 pages
DW999	Service Manual DeWalt DW999 Technical data, 108 pages
D25324	Instruction Manual DeWalt D25324 Instruction manual, 7 pages
D25414	Instruction Manual DeWalt D25414 Instruction manual, 12 pages

DeWalt devices