DeWalt DW501 Instruction Manual

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (MAY04 - 1) Form No. 154725-01DW501, DW505, DW515 Copyright © 1997, 2

Français8POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CETOUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANSFRAIS LE NUMÉRO : 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258

Français9SÉCURITÉ DES PERSONNES• Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faitespreuve de jugement. N’utilisez pas un outil électrique sivo

Français10contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliquesà découvert de l’outil transmettraient un choc électrique àl’utilisateur.Mesu

Français11INVERSEUR DEMARCHEINTERRUPTEURÀ DÉTENTEBOUTON DEVERROUILLAGEFIGURE 2FIGURE 3FIGURE 4DEVANT DE L’OUTILVITESSES ÉLEVÉESCADRAN DESÉLECTIONPERÇA

Français12Pour utiliser les VITESSES BASSES, faire tourner le cadran desélection (fig. 3) qui se trouve sous la perceuse à percussion de sorteque le s

Français138. Laisser le moteur en marche lorsqu’on retire le foret d’un trouafin d’éviter qu’il se coince.9. Il n’est pas nécessaire de pratiquer un c

Français14CAPACITÉS MAXIMALES RECOMMANDÉESDW505 DW515CAPACITÉ DU MANDRIN17mm (5/8 po) 13 mm (1/2 po)RÉGIME (trs/min) De 0 à 1 100 De 0 à 2 700 De 0 à

Español15Reglas generales de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.No hacerlo puede originar riesgos de choque eléctrico, inc

Español16SEGURIDAD PERSONAL• Esté alerta concéntrese en lo que está haciendo. Recurraal sentido común cuando opere una herramienta eléctrica.No opere

Español17herramienta de corte pueda hacer contacto con cablesocultos o con su propia extensión. El contacto con un cable“vivo” hará que las partes met

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESDW501/DW505/DW5151/2" (13mm) and 5/8" (16mm) Heavy Duty Dual Speed Range Ha

Español18PALANCA DEREVERSAGATILLOINTERRUPTORBOTON DELSEGUROFIGURA 2FIG. 3CAMBIE DE PUESTOLA PERILLAFRENTE DE LA HERRAMIENTACONFIGURACIONBAJA DE LAVELO

Español19FIGURE 4MODO DETALADROMODO DEROTOMARTILLOgirar ligeramente el broquero a mano para alinear los engranajesmientras se da vuelta a la perilla d

Español208. Conserve el motor trabajando al retirar la broca del interior delbarreno, de esta manera evitará que se atasque.9. Con los taladros con ve

Español21BROCAS PARA 19mm (3/4”) 17mm (5/8”)MAMPOSTERIA Materiales suaves Materiales suavesBaja velocidad Baja velocidad12,7 mm (1/2”) Concreto17mm

Español22Para servicio y ventas consulte“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”en la sección amarilla.Epecificaciones DW505 DW515Tensión de alimentación 120 V CA 12

English1IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THISOR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) General Safety RulesW

English2Such preventative safety measures reduce the risk of startingthe tool accidentally.• Store idle tools out of reach of children and other untra

English3FIGURE 1• Wear ear protectors when hammering for extented periodsof time. Temporary hearing loss or serious ear drum damagemay result from hig

English4NOTE: Use lower speeds for starting holes without a centerpunch,drilling in metal, plastics or ceramics, or driving screws. Higherspeeds are b

English5The gear train has been designed for shifting only when the unit isoff. It may be necessary however, to rotate the chuck slightly by handto al

English6Self-lubricating bearings are used in the tool and periodicrelubrication is not required. In the unlikely event that service is everneeded, ta

English7information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to accessories or damagecaused where r