DeWalt 780 Instruction Manual

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE,CALL 1-800-4-DEWALTIN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVEYOUR PROBLEM OVER TH

Whenperbrmingamitercutonworkpieceswiderthana2x 6thatareshorterinlength,alwaysplacethelongersideagainstthefence(Fig.8).Tocutthroughanexistingpencilline

MITER SCALE ADJUSTMENT (FIG. 5, 10)Unlock the miter lock handle and swing the miter arm until the miter latch button locks it atthe 0 ° miter position

setscrewclockwisegraduallywhileslidingthesawheadbackandforth.ReduceplaywhileFIG.12maintainingminimumslideforce.MITER LOCK ADJUSTMENT (FIG. 12)The mite

CUTTING BASE MOLDING FROM 3" UP TO 6.75" (76 mm to 171 ram) HIGHVERTICALLY AGAINST THE FENCENOTE: Use the slide lock lever, shown in Figure

INSIDE CORNER OUTSIDE CORNERLeft side Miter right at 45 ° Miter left at 45 °Save right side of cut Save right side of cutMiter left at 45° Miter right

into two pieces. Ensure the screws are tightened properly, otherwise material could loosenand cause injury. Ensure the platform is firmly flat on the

Service InformationPlease have the following information available for all service calls:Model Number Serial NumberDate and Place of PurchaseRepairsTo

045-40=35-Z0W--IZ 2s-t_WI/) 20--rI--I--U,I15-10-TABLE 1: COMPOUND MITER CUT(POSITIONWOODWITH BROADFLATSIDEON THETABLEANDTHE NARROWEDGEAGAINSTTHE FENCE

D_finitions : Lignes directrices enmati_re de s_curit_Les definitions ci-dessous decrivent le niveau de gravite pour chaque symbole. Veuillez lirele m

REDUIRE LE RISQUE DE DEMARRAGE ACCIDENTEL. S'assurer que I'interrupteurse trouve sur la position _ARRET _ avant de brancher le cordon d&apos

f Definitions: Safety GuidelinesThe definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read themanual and pay attention to

• NE PAS EFFECTUER D'OPERATION A MAIN LEVEE (/orsque/a piece n'est soutenueni par une table ni par un guide). Maintenir la piece a travaille

SURLESGUIDESMOBILES:AJUSTEZTOUJOURSCORRECTEMENTLEGUIDEAVANTUTILISATION.FIXEZLESPETITESPIE'CESAVANTDELESDE'COUPER.VOIRLEMANUEL.ALWAYS ARJUST

FIG.1DW7080DW7053POIGNEESDW7084...DW7051SUPPORT21ANGLE CAPACIT# MAXIMALE DE COUPE R#SULTAT112 mm (4,4 po) Largeur 231 mm (9,1 po)Onglet a,0°349 m

FIG. 3ABFGCREMARQUE : si vous avez decide de monter votre sciesur une piece de contreplaque, assurez-vous que les vis demontage ne depassent pas de la

FIG. 4 POIGNEE DEBLOCAGE DE RAILREGLAGEDE LA VlS DECALAGE DURAILCAPUCHONDU MOTEURBO/TIER DUMOTEURPOIGNtSEDELEVAGEPOIGNtSEDEFONCTIONNEMENTPARE-MAININFI

FIG.6FIG. 7VIS DE POINTEUR DE BISEAU(une de chaque c6te)POINTEUR DE BISEAU(une de chaque c6te)ECHELLE DE BISEAUVIS DE REGLAGE DE COURONNE(une de chaqu

POIGN#E DE BLOCAGE DE RAIL (FIG. 4)La poignee de blocage de rail vous permet de verrouiller fermement la t_te de scie pourI'emp_cher de glisser s

differemmententrezeroet50° a,gaucheou60° a,droite.Effectuezlacoupecommedecritci-dessus.Sivouseffectuezunecoupea,ongletsurunepieced'unelargeursupe

2.Tournerlabridede180°versI'avantdelasciea,onglets.3.Desserrerlapoigneepourmonteroudescendrelabride,puisutiliserleboutondereglagefinpourserrerfer

REMARQUE : d0 a, la sciure, les rails des guides pourront s'encrasser. Si c'est le cas, utiliserune brosse ou de I'air comprime, faible

Ampere RatingMoreThan061012Not MoreThan6101216Minimum Gauge for Cord SetsVolts Total Length of Cord in Feet (meters)120V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5)

NOMBRE DE45678910- EXEMPLES-COTES ANGLE D'ONGLET OU DE BISEAU45°36°30°25,7 °22,5 °20°18°Le tableau suppose que tousles c6tes sont de m6me Iongueu

IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT D'EFFECTUER DES TESTSPRELIMINAIRES AVEC DES CHUTES DE BOIS!INSTRUCTION POUR LA D#COUPE DE MOULURES COURONN#ES .APLAT

FIG.GUIDEFIG.21FIG.23CORRECTCORRECTLAMEFIG.20GUIDEFIG.22FIG.24INCORRECTINCORRECTCONFIGURATION SP#ClALE POUR LES COUPES TRANSVERSALES LARGES(FIG. 24, 2

Si la lame ne tourne pas alors que le moteur fonctionne, la courroie est en panne. Pourinspecter ou remplacer la courroie, retirez les vis du couvercl

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURSSi vous n'_tes pas entierement satisfait des perbrmances de votre outil electrique, laser oude votre marteau

PROBLEME !La scie ned_marre pasLes d_coupeseffectu_espar la scie ne sontpassatisfaisantesLa lame n'atteintpas son pleinr_gimeLa scie vibred_mesur

LUmO00n"O0I--LU.-IOZoE3IJJ.-IOZl--I,LlONLLI,.JO,LLIrr45-40-35-30-,25-20-15-10-TABLEAU 1 COUPE .a,ONGLET MIXTE(POSITIONNEZLEMORCEAUDEBOISAVECLE LA

f Definiciones: Normas de seguridadLas siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea elmanualy preste atenci6n a est

UTILICE EL CABLE PROLONGADOR APROPIADO. Asegdrese de que el cable pro-Iongador este en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador, cercid

• FIJE LA MAQUINA EN UNA SUPERFICIE DE APOYO ESTABLE. La maquina podrfadeslizarse, moverse del lugar o volcarse debido a la vibracidn y causar lesione

• CLEAN THE MOTOR AIR SLOTS of chips and sawdust. Clogged motor air slots cancause the machine to overheat, damaging the machine and possibly causing

MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL TRAYECTO DE LA HOJA DELA SIERRA. NO OPERE LA SIERRA SI LOS PROTECTORES NO ESTANADECUADAMENTE INSTALADOS. VERIFIQUE QUE

DESCRIPCIONES DE LAS HOJASAPLICACION LDIAMETRO 1DIENTESHOJAS DESIERRA PARALA CONSTRUCCION (ranurafinaconborde ant/adherente)Prop0sitogeneral 305 mm (1

Retiro de la hoja (Fig. 3)1. Desenchufe la sierra.2. Levante el brazo hasta la posiciOn superior y levante elprotector inferior (A) todo Io que sea po

FIG.4REGULACIONDELTORNILLODESUJECIONDERIELESPERILLADEBLOQUEODERIELTAPADEEXTREMODELMOTORCUBIERTADELMOTORMANGODEELEVACIONAGARRADERADEOPERACIONPROTECTORI

FIG.6TORNILLODELINDICADORDEBISEL(unoencadalado)INDICADORDEBISEL(unoencadalado)ESCALADEBISELTORNILLODEAJUSTEDECORONA(unoencadalado)PALANCADEANULACIONDE

FRENO EL#CTRICO AUTOMATICOLa sierra viene equipada con un freno electrico automO,ticoque detiene la hoja de la sierra dentro de los cinco segundosdesp

Aseg0rese de que el material no se mueve o se arrastradurante el corte; sujetelo firmemente en su lugar. Siemprepermita que la hoja se detenga por com

escala de inglete mostrados en la Figura 5. Si el indicador no seflala exactamente cero,afloje el tornillo del indicador de inglete que mantiene el in

AJUSTE DEL BLOQUEO DE INGLETE(FIG. 12)La varilla de bloqueo de inglete debeajustarse si la mesa de la sierra se puedemover cuando la palanquita de blo

Corte de molduras de base (Fig. 16)SIEMPRE ENSAYE CON LA SIERRA APAGADA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPODE CORTE.Cortes rectos de 90°:Ubique la madera

FIG. 1DW7051DW7_0END PLATELOCKNUTSBRACKETDW7053DW7082DW7084Extension Work Support: DW7080Used to support long overhanging workpieces, the work support

Laventajadecortarmoldurasdecoronaconestemetodoesquenorequierening0ncortebiselado.Sepuedenrealizarcambiosminuciososenel6,ngulodelingletesinafectarel6,n

seg0n se muestra en la Figura 23. Evite hacer esto con demasiada frecuencia, pero si esnecesario, la sierra funcionarO,correctamente y realizarO,el co

ESPECIFICACIONESFuente de luz Potencia de LEDLuz de trabajo 3,3 V CCFuente de alimentaciOn Entrada: 120-240 V CA; 50/60 HzSalida: 5 V CC; 0.7 ATempera

SUSTITUCION GRATUITA DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si las etiquetas deadvertencia se vuelven ilegibles o se pierden, Ilame al 1 800 433-9258 (1-800

PROBLEMALa sierra no se enciendeLa sierra realiza cortes nosatisfactoriosLa hoja no alcanzavelocidadLa maquina vibraexcesivamenteNo realiza cortes de

it-,it-,I,LI5zI,LII,LII--I,LI,,-I0ZmI,LI0,,-I0z'4I,LII,LII,LIn',TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTOUBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286(JUN12) Part No. N 141269 DWS780 Copyright © 2012 DEWALTThe following are trademar

FamiliarizationYourmiter saw is fully assembled inthe carton.Open the box and lift the saw out by theconvenient lifting handle, as shown inFigure 2.Pl

FIG. 3ABCTRIGGER SWITCH (FIG. 4)The trigger switch turns your saw on and off. A hole isprovided in the trigger for insertion of a padlock to securethe

FIG. 4RAIL LOCKKNOBRAIL SETSCREWADJUSTMENTMOTORENDCAPMOTORHOUSINGLIFTINGHANDLEOPERATINGHANDLELOWERGUARDXPSTM ON/OFFSWITCHDEPTHADJUSTMENTSCREWWING NUTT

FIG.6BEVELPOINTERSCREW(oneeachside)BEVELPOINTER(oneeachside)BEVELSCALECROWNADJUSTMENTSCREW(oneeachside)45°BEVELOVERRIDELEVER(oneeachside)22.5°BEVELPAW