DeWalt D25003 Service Manual

1®D25002D25003Advertencia: Léase este manual antes de usar el producto

10• The Rotary Hammer Drill is not user-serviceable.Take the tool to an authorized DEWalt repairagent after approximately 80 hours of use.• The tool w

11ENGLISH

12ESPAÑOLMARTILLO ROTATIVO CON PERCUSIÓND25002/D25003¡Enhorabuena!Usted ha optado por una herramienta eléctricaDEWALT. Muchos años de experiencia y un

13ESPAÑOLInstrucciones de seguridadAl utilizar Herramientas Eléctricas, observe lasreglas de seguridad en vigor en su país, a fin dereducir el riesgo

14 ESPAÑOLProteja el cable del calor, del aceite y de lasaristas vivas.18 Mantenga las herramientas asiduamenteMantenga sus herramientas afiladas y li

15ESPAÑOLUtilización de una extensiónEn caso de que sea necesario utilizar unaextensión, deberá ser un cable de prolongaciónaprobado, adecuado para la

16ESPAÑOLSelector de inversión de la rotación (fig. F)• Desplace el selector de inversión de la rotación (3)al lado de la izquierda para la rotación h

17• El martillo rotativo con percusión no estádiseñado para que lo repare el usuario. Lleve laherramienta a un agente DEWalt autorizado alcumplirse ap

18ESPAÑOL

19PORTUGUÊSMARTELO ELETROPNEUMÁTICOD25002/D25003Parabéns!Escolheu uma Ferramenta Elétrica DEWALT.Muitos anos de experiência, um desenvolvimentocontín

2478654312AD25003D25002

20PORTUGUÊSInstruções de segurançaQuando usar Ferramentas Elétricas, cumprasempre os regulamentos de segurançaaplicáveis no seu país para reduzir o ri

21PORTUGUÊSVerifique regularmente os cabos da ferramenta e,no caso de estes estarem danificados, mande-osconsertar em um Centro de Assistência Técnica

22PORTUGUÊSExtensõesSe for necessário um fio de extensão, use um caboespecial, conveniente para a corrente destaferramenta (Veja os dados técnicos). A

23PORTUGUÊSEspere sempre que o motor deixe defuncionar completamente antes demudar o sentido de rotação.Substituição da proteção anti-poeiras (fig. C)

24LubrificaçãoA sua Ferramenta Elétrica não precisa delubrificação suplementar.LimpezaConserve livres as aberturas de ventilação e limpe regu-larmente

187432-01PORTUGUÊSSolamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No. 423a. Secc

3CB79844

4DFE3655

5ENGLISHHEAVY DUTY ROTARY HAMMER DRILLD25002/D25003Congratulations!You have chosen a DEWALT Power Tool. Years ofexperience, thorough product developme

6ENGLISHSafety instructionsWhen using Power Tools, always observe thesafety regulations applicable in your country toreduce the risk of fire, electric

7Torque limiting clutchAll Rotary Hammer Drills are equipped with a torquelimiting clutch that reduces the maximum torquereaction transmitted to the o

8ENGLISHNever use a light socket.Never connect the live (L) or neutral (N)wires to the earth pin marked E or .Using an extension cableIf an extension

9ENGLISH• Loosen the side handle.• For RH-users, slide the side handle clamp overthe collar behind the tool holder, handle at theleft.• For LH-users,