DeWalt DW368 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALMANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUCCIONESDW3687-1/4" (184 mm) Circular SawSerra Circular 7-1/4" (184 mm)Sierra Circular

8English8plastic. Also, do not use gasoline, turpentine, lacquer or paint thinner, dry cleaning fluids or similar products. Never let any liquid get i

9EnglishCOMBINATION FRAMING - 5/8" Round arbor, 24 teeth All purpose fast rip and cross cuts.PRESSURE TREATED/WET LUMBER - 5/8" Round

10EspañolReglas generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todo el instructivo. El no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuaci

11Español11• Evite un arranque accidental. Asegúrese de apagar la herramienta antes de enchufarla. El cargar las herramientas con el dedo en el inter

12EspañolLevante el protector utilizando el mango de retracción y asegúrese que éste se mueve libremente y que no toca el disco de corte o cualquier o

13Español13encuentra atascado, éste puede subir bruscamente o REBOTAR en el momento que la sierra sea encendida. d. Apoye los materiales largos para

14Español ... corriente directa no ...velocidad sin carga ... construcción /min ...revoluciones por ...

15Español15Al ajustar la sierra a una profundidad de corte adecuada se logra una mínima fricción del disco, se retira el polvo acumulado entre los die

16EspañolBAPRETARAFLOJARA16chasquido y sentirá que se detiene a los 22.5 y a los 45 grados. Si uno de los dos es el ángulo deseado, apriete de nuevo l

17Español17pueden variar inclusive en la misma pieza, y las secciones húmedas o con vetas pueden ofrecer una gran resistencia a la sierra. Cuando esto

2EnglishGeneral Safety InstructionsWARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electr

18Español18FIG. 10FIG. 11FIG. 92. AJUSTE INADECUADO DE LA PROFUNDIDAD DEL CORTE DE LA SIERRA La utilización de la sierra con una profundidad de co

19Español196. LEVANTAMIENTO DE LA SIERRA CUANDO SE REAL IZAN CORTES A ÁNGULO Los cortes a ángulo requieren una atención especial por parte del ope

20Español20discos desafilados pueden afilarse en la mayor parte de los centros de servicio. Vea la sección Sierras-afilado (SAWS-SHARPENING) en las pá

21EspañolInformación Técnica DW368 120V 220VFrecuencia de Alimentación: 50-60 Hz 50-60 HzPotencia nominal: 1800 W 1800 WRotación sin carga: 58

22Português22Instruções Gerais de SegurançaATENÇÃO! Leia e entenda todas as instruções. Falha no seguimento de todas as instruções listadas abaixo pod

23Portuguêscolocar no plugue ferramentas que estão com a ignição ligada são um convite aos acidentes.• Remova chaves de ajuste ou chaves de boca ante

24Português24e não toque a lâmina ou qualquer outra peça, em qualquer ângulo e profundidade do corte.• Verifique a operação e as condições da mola de

25Português e. Não use lâmina cega ou danificada. Lâminas mal afiadas ou inadequadamente montadas produzem o estreitamento do corte causando fricçã

26Português26Componentes A. Tampa terminal B. Interruptor do gatilho C. Ajuste do ângulo de chanfradura D. Sapata E. Parafuso da lâminaMotorSua ferram

27Portuguêsao lado da lâmina, como mostra a figura, e observe quanto do dente é projetado além do material.AJUSTE DO ÂNGULO DE CHANFRO (FIG. 7)DESCONE

1English1• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appro

28Português28OPERAÇÃOINTERRUPTOR (DETALHE NA PÁGINA 12)Puxe o interruptor do gatilho para LIGAR o motor. O motor DESLIGA quando o gatilho é liberado.

29Português29FIG. 7FIG. 8AB0˚ 45˚1/4"6.35 mm1/2"13 mmAFROUXADOAPERTADOEmpurre a serra para frente em velocidade que permita que a lâmina cor

30Português30FIG. 11FIG. 102. PROFUNDIDADE DE CORTE DA SERRA AJUSTADA INADEQUADAMENTE Usando a serra com ajuste excessivo da profundidade do corte

31Português31Inspecione as escovas de carvão regularmente após remover a ferramenta do plugue, retirar a Tampa da Extremidade (Detalhe na Página 4) e

32Português32EXAMINE VISUALMENTE AS LÂMINAS DE CARBONATO ANTES DE USAR.SUBSTITUA CASO DANIFICADA.COMBINANDO ESTRUTURAS - 5/8" Arbor Redondo, 24 d

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB07) Form No. XXXXXX-XX DW368Copyright © 2002, 2004, 2007

2English2• NEVER hold piece being cut in your hands or across your leg. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade

3English3• GUARD AGAINST KICKBACK. Kickback occurs when the saw stalls rapidly and is driven back towards the operator. Release switch immediately if

4English42. With blade wrench, loosen and remove the blade bolt by turning it in a counterclockwise direction when facing blade (right hand thread).

5English51. To set the saw for a bevel cut, raise the lever to loosen the Bevel Adjustment.2. Tilt the shoe to the desired angle by aligning the poi

6English(Figure 11 & 13). When operating the saw, keep the cord away from the cutting area and prevent it from becoming hung up on the work piece.

7Englishback edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.