DeWalt DW7440RS Use and Care Manual

DW7440RSHeavy-Duty Rolling Table Saw StandSocle mobile robuste pour table de scieBase rodante para sierra banco, para trabajo pesadoINSTRUCTIVO DE OPE

9FrançaisDéfinitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de dan-ger pour chaque mot-indicateur

10Français• Avant d’utiliser la scie de table, s’assurer que toute la quincaillerie du socle soit bien serrée et que tous les mécanismes du socle fon

11FrançaisFixation des Mamortisseurs en caoutchoucAvec les vis et les contre-écrous fournis, assembler les deux amortisseurs en caoutchouc (M) sur le

12Françaisdes supports de fixation. Fixer solidement chaque boulon avec la rondelle plate, la rondelle de blocage et l’écrou fournis.AVERTISSEMENT : p

13Françaispour la fixation des pieds avant et arrière). Fixer solidement chaque boulon avec la rondelle plate, la rondelle de blocage et l’écrou fourn

14FrançaisAccessoiresAVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n’ont pas été testés avec ce produit, l’utilisation de

15Español A. Eje B. Soporte para patas C. Ruedas D. Soportes de montaje de la sierra E. Palancas de liberación de los soportes de montaj

16EspañolDefiniciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste

17Español• NO supere el peso que la base puede soportar. La base para sierra de banco DW7440RS está diseñada para soportar 68 kg (150 lb) de manera s

18EspañolColocación de Mlos protectores de gomaCon los tornillos M4 y las tuercas de seguridad suministradas, fije los dos protectores de goma (M) al

1English A. Axle B. Leg supports C. Wheels D. Saw mounting bracket E. Bracket release levers F. Leg release levers G. Locking pins H. Legs I.

19Español 5. Alinee los orificios de la base de la sierra de banco con las ranuras de los soportes de montaje de la sierra (D). 6. Coloque un perno d

20Español 4. Si el mango (K) está extendido, presione la traba del mango (L) para liberarlo y luego deslice el mango hacia adentro, a la posición de a

21Español ADVERTENCIA: Asegúrese de que las clavijas de bloqueo estén trabadas y que las patas estén firmemente sujetadas en su lugar. 3. Apoye la b

22EspañolAMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latin

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB08) Part No. 648674-00 DW7440RSCopyright © 2007, 2008 DEWAL

2EnglishIF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) DW7440RS Rolling Ta

3English• Follow the mounting instructions carefully. Fasten the tool to the saw mounting brackets securely as instructed.• DO NOT modify or use sta

4EnglishTable Saw Bracket MountingWARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off, disconnect machine from power source before assembling the tab

5EnglishPlease call DEWALT customer support at 1-800-4-DEWALT if you need assistance.To Detach the Saw from the StandWARNING: To reduce theE risk of i

6English 2. Depress the leg release lever (F) with the other hand then push the leg under the beam on the stand. Repeat the operation on the second l

7EnglishThree Year Limited WarrantyDEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the dat

8Français A. Essieu B. Supports de pattes C. Roues D. Rainures des supports de fixation E. Leviers de verrouillage F. Leviers de dégagement de