DeWalt DCS310 Service Manual

DCS310

English8 • Disconnectthechargerfromtheoutletbeforeattemptinganycleaning.Thiswillreduce the risk of electric shock. Removing the battery

English9a non-compatible charger as battery pack may rupture causing serious personal injury.  • ChargethebatterypacksonlyinDeWALT chargers.

English10 Discard the battery pack with due care for the environment. Do not incinerate the battery pack. See Technical Data for charging time. On

English11NOTE: Make sure your battery pack (j) is fully charged. TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL HANDLE 1. Align the battery pack with the

English12 2. Insert the blade shank into the blade clamp (f,fig. 9C). 3. Close blade clamp release lever. 4. Note that the blade can be installed

English13The DCS310 can accept all lengths of reciprocating blades. For best results use 4" (102 mm) blades. Ensure the blade extends past the sh

English14Rechargeable Battery PackThis long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily do

中文简体1510.8V 锂电充电式往复锯 DCS310恭喜！ 您已选择了得伟工具。凭借多年的经验和不懈的产品开发与创新，得伟已经成为专业电动工具用户的最可靠伙伴之一。技术参数 DCS310电压 VDC 10.8型号 2电池类型 锂离子 最大功率输出 瓦 140空

中文简体16a) 工作场地的安全1) 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。2) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。3) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使你失去对工具的控制。b) 电气安全1) 电动

中文简体17e) 电池式工具使用和注意事项：1) 只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电池组的充电器用到其他电池组时会发生着火危险。2) 只有在配有专用电池组的情况下才使用电动工具。 使用其他电池组会发生损坏和着火危险。3) 当电池组不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉

2Copyright DeWALT English (original instructions) 04 15 中文（繁體） 25 35

中文简体18日期码的位置 日期码也包括制造年份，已经印刷在工具外壳上电池安装接口的表面上。例如：2014 XX XX制造年份 适用所有电池充电器的重要安全指示 请妥善保管好这些指示：本说明书提供有DCB105, DCB107 和 DCB112 充电器重要的安全和操作指示。 •在使用充电器之前，请

中文简体19 2. 将电池组 (j) 放进充电器。红色（充电中）指示灯将不断闪烁，表示充电过程已经开始。 3. 红色灯持续亮起表示充电完成。此时电池组已完全充电，您可以使用电池组或将电池组留在充电器上。注意：为了确保锂离子电池的效能和使用寿命最大化，在首次使用电池组之前必须将它完全充电。充电程序 有

中文简体20锂离子特别安全指示  •即使电池组严重受损或完全损坏，也不要焚化电池组。电池组可能会在火中爆炸。锂离子电池组在燃烧时会释放有毒烟雾和物质。 •如果电池液体接触到皮肤，请立即以中性肥皂和清水冲洗接触范围。如果电池液沾到眼睛，应睁开眼睛用清水冲洗至少 15 分钟或直到眼睛不会感到刺激

中文简体21描述 (图 1) 警告：切勿修改本电动工具或其任何部件。否则可能导致损失或人身伤害。 a. 触发开关 b. 锁止按钮 c. 枢轴释放滑块 d. 锯靴 e. LED 工作灯 f. 锯片夹具 g. 锯片夹具释放杆 h. 主握柄 i. 手柄 j. 电池组 k. 电池

中文简体22锁止按钮 您的电锯配有锁止按钮 (b)。若要锁定触发开关 (a)，按压图 3 所示的锁止按钮。 将锁止按钮按压到锁定图标时，工具将被锁定。 搬运或储存工具时务必锁定触发开关，避免意外 启动。 注意：只建议在开始切割时使用很低的速度。以很低的速度长时间使用可损坏电锯。操作使用指示

中文简体23切割 (图 9B、10–13) 警告：始终佩戴护目镜。所有用户和旁观者必须配戴符合 ANSI Z87.1 标准的护目镜。 警告：在朝向操作人员进行切割时须格外小心。切割时始终使用双手握紧电锯。在切割任何种类的材料前，请确保将其稳固地固定或夹紧，防止滑动。将锯片轻轻抵住待

中文简体24锁止位置，或关掉工具的电源并取出电池组。意外启动容易导致严重的人身伤害。充电器和电池组都不能被维修。充电器和电池组内没有可以维修的部件。润滑 本电动工具无需另行润滑。清洁 警告：一旦看到通风口及其周围积聚了尘屑，请用干燥的空气将灰尘和尘屑从主机外壳内吹出。执行此过程时，需戴上经认

中文繁體2510.8V 充電可回復式軍刀鋸 DCS310恭喜閣下！ 感謝您選購 DeWALT 工具。憑藉多年的產品開發和創新經驗，DeWALT 已成為專業電動工具使用者最信 賴的夥伴。技術資料 DCS310電壓 VDC 10.8類型 2電池類型 鋰離子電池 最大

中文繁體261) 工作場地安全 a) 保持工作場地清潔和明亮。混亂或黑暗的場地會引發事故。b) 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或塵埃的環境中操作電動工具。電動工具產生的火花會點燃塵埃或氣體。c) 請等待兒童和旁觀者離開之後才操作電動工具。分心會導致您疏於控制。2) 電氣安全 a) 電動工具插頭

中文繁體27g) 遵循使用指示以及工作條件和所要執行的工作使用電動工具、配件和工具刀頭等。不按照設計目的使用電動工具會導致危險。5) 電池工具的使用與注意事項 a) 只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電。使用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池組充電會導致火災危險。b) 請使用原廠的電動工具電

1adbcfkjgheiFigure 1Figure 2jFigure 3b

中文繁體28日期碼的位置 日期碼也包括製造年份，已經印刷在工具外殼上電池安裝接口的表面上。範例： 2014 XX XX製造年份適用所有電池充電器的重要安全指示 請保存這些安全指示：本說明書提供有關 DCB105，DCB107 和 DCB112 充電器重要的安全和操作指示。 •在使用充電器之前，

中文繁體29 2. 將電池組 (j) 放進充電器。紅燈（充電中）會不斷閃爍，這表示充電程序已經開始。 3. 當紅燈會持續亮起時，代表充電完成。這個時候，電池組的電力全滿，可以立即使用或是留在充電器裡。注意：為了確保鋰離子電池的效能和使用壽命最大化，在第一次使用電池組之前必須將它完全充電。充電過程 請

中文繁體30 •如果電池液體接觸到皮膚，請立即以中性肥皂和清水沖洗接觸範圍。若電池液進入眼睛，立即用清水沖洗 15 分鐘或直到刺激停止。如果需要接受治療，電池的電解質由液化有機二氧化碳和鋰鹽構成。 •開啟的電池中的物質可能會導致刺激呼吸道。 提供新鮮空氣。如果症狀持續，請尋求醫療 協助。

中文繁體31 a. 觸發開關 b. 鎖止按鈕 c. 樞軸釋放滑塊 d. 導板 e. LED 工作燈 f. 鋸片夾具 g. 鋸片夾具釋放桿 h. 主手柄 i. 手柄 j. 電池組 k. 電池組釋放按鈕 設計用途 此回復式軍刀鋸設計用於專業切割木材、金屬和石膏板。切勿在潮濕有水

中文繁體32搬運或儲存工具時務必鎖定觸發開關，避免意外 啟動。 注意：只建議在開始切割作業時使用很低的速度。以很低的速長時間使用可損壞電鋸。操作 使用指示 警告：請時刻遵守安全指示和適用的規則。 警告：為了減低造成嚴重人身傷害的風險，在進行任何調整或卸下／安裝附件或配件之前，

中文繁體33在切割任何種類的材料前，請確保將其穩固地固定或夾緊，防止滑動。將鋸片輕輕抵住待切割的工件，開啟電鋸的電動機，待其達到最大速度後再施加壓力。任何時候只要有可能，電鋸導板必須緊緊抵住正被切割的材料。這樣可以防止電鋸跳起或震動，最大程度降低鋸片破損風險。任何對鋸片施壓的切割方式，比如變向或滾動

中文繁體34清潔 警告：一旦通風口及其周圍積聚可見的塵埃，請立即使用乾燥的壓縮空氣吹掉主機外殼內的塵埃和灰塵。執行此步驟時，請佩戴經認可的護目裝備和認可的面罩。 警告：切勿使用溶劑或其他刺激性化學品來清潔工具的非金屬部件。這些化學品可能削弱零件中使用的材料。只能使用抹布蘸中性肥皂水進行清

한국어35축하합니다! DeWALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품 개발과 혁신을 통한 다년간의 경험은 DeWALT를 전문 전동 공구 사용자들이 가장 믿을 수 있는 기업으로 만들어 왔습니다. 기술 데이터 DCS310전압 VDC 10.8유형 2배터

한국어36또는 청력 보호 기구 등의 보호 장비를 사용하면 신체 부상 위험이 줄어듭니다. c) 갑작스러운 장비 가동을 방지하십시오. 전원 및/또는 배터리 팩에 연결한 상태로 공구를 선택 또는 운반할 때는 사전에 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 반드시 확인하십시오. 스위치가

한국어37전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니다.f) 절삭 공구를 예리하고 깨끗한 상태로 유지하십시오. 절삭 가장자리를 예리하게 잘 유지하면 절삭기를 사용할 때 바인딩이 적고 다루기가 용이합니다. g) 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여, 본 지시 사항에 따

2Figure 5Figure 4ckjFigure 6Figure 7Figure 8

한국어38 – 파편 날림으로 인한 신체 부상 위험. – 작업 중 뜨거워지는 액세서리로 인한 화상 위험. – 장시간 사용으로 인한 신체 부상의 위험. 공구에 표시된 마크공구에는 다음과 같은 그림이 있습니다. 사용 전에 사용 설명서의 내용을 숙지하십시오. 날짜 코

한국어39충전기DCB105, DCB107 및 DCB112 충전기는 10.8 V 리튬이온 배터리를 사용합니다. 이러한 충전기는 어떠한 조절 작업도 필요 없으며 최대한 작동하기 쉽게 설계되었습니다. 충전 절차(그림 2) 1. 배터리 팩을 넣기 전에 충전기를 적절한 콘센트에

한국어40떨어뜨리거나 손상시키지 마십시오. 강한 충격을 받았거나, 떨어뜨렸거나, 차에 치였거나 기타의 원인으로 어떤 방식으로든 손상된(못이 박히거나 망치로 맞았거나 밟힘) 배터리 팩이나 충전기는 사용하지 마십시오. 감전 또는 감전사의 위험이 있습니다. 손상된 배터리 팩

한국어41포장 상자의 내용물포장에는 다음 내용물이 들어 있습니다. 소형 컷쏘 1개리튬이온 배터리 팩 2개충전기 1개키트 박스 1개 (D2 모델)사용 설명서 1개참고: 배터리 팩과 충전기는 N 모델에 포함되지 않습니다.  •운반 중에 발생할 수 있는 공구, 부품 또는

한국어42가변 속도 트리거 스위치(그림 1)공구를 켤 때는 가변 속도 트리거 스위치(a)를 밀어 넣습니다. 공구를 끄려면 가변 속도 트리거 스위치를 놓습니다. 트리거 스위치를 통해 저속에서 작업을 시작할 수 있습니다. 트리거를 더 누를수록 공구가 더 빠르게 작동합니다.

한국어43 1. 톱날 클램프 릴리즈 레버(g)를 위로 당깁니다. 2. 날을 제거하십시오. 작업등(그림 9c)작업등(e)은 슈 뒤쪽 날 클램프(f) 아래에 있습니다. 작업등은 트리거 스위치를 돌릴 때 켜집니다. 참고: 작업등은 인접한 작업대를 비추기 위한 것이며 손전등

한국어44튀어 오르거나 흔들리는 것을 막고 톱날 파손을 최소화할 수 있습니다. 유지 보수DeWALT 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다. 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질

한국어45 • 배터리 팩을 완전히 사용하고 난 후 공구에서 분리하십시오.  • 리튬 이온 전지는 재활용 가능합니다. 이 전지를 판매점이나 지역 재활용 센터로 가져가십시오. 수집된 배터리 팩은 재활용되거나 적절히 폐기됩니다.

1N384182 04/20

3fegFigure 9AFigure 10 Figure 11Figure 12 Figure 13AFigure 13BFigure 9BFigure 9C

English410.8V CORDLESS PIVOT RECIPROCATING SAW DCS310Congratulations!You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough product development

English5Save all warningS and inStructionS for future referenceThe term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power too

English6e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the pow

English7Residual RisksIn spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks