Dewalt DW9108 User Manual

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZADE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTESDE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCTION MANUALGUI

8only by the plastic or rubber handle and housing to prevent electricshock if you saw into a “live” wire.Metal Cutting (Fig. 7)This unit has differen

CAUTION: The use of any non-recommended accessory may behazardous. A complete listing of service centers is included withyour tool.If you need assista

10POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CETOUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANSFRAIS LE NUMÉRO : 1 800 4-DEWALT (1-800-433-9258)Regles

• N’utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outilque vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dan-gereux et droit être r

12AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la pous-sière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents ausystème respiratoire

13Françaisce soit dans une valise ou le bagage de cabine) SAUF s’ils sont bienprotégés contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’ontr

14FrançaisCALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ (AWG)POUR LES CORDONS DE RALLONGELongueur totale de cordon de rallonge (en mètres)7,6 15 30 50Calibre (AWG) du co

15Françaisférentes cellules dans le paquet de batterie lui permettant de fonc-tionner à la capacité maximale. Des paquets de batterie devraient êtreac

16FrançaisENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUROn peut laisser l’ensemble de piles indéfiniment dans le chargeurlorsque le témoin est allumé. De la sorte

tiquement durant le chargement de la pile, au besoin, et se met enmarche périodiquement lorsqu’il n’y a aucune pile dans le chargeurafin d’éliminer la

moment of inattention while operating power tools may result inserious personal injury,• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contai

18V ...volts A...ampèresHz ...hertz W ...wattsmin ...minutes ...courant alternatif...courant contin

1. Soulever le levier de dégagement du serre-lame.2. Insérer l'arbre de la lame à l'avant de l'outil.3. Abaisser le levier de dégagemen

20faire avancer la scie le long de la ligne de coupe, s’assurer que lalame ait complètement pénétré le matériau.REMARQUE : lorsqu’il est difficile de

Reglas generales de seguridad -Paratodas las herramientas operadascon baterías¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc-ciones. No hacerlo puede

22piezas con la mano o contra su cuerpo es inestable y puede origi-nar la pérdida de control.• No utilice la herramienta si el interruptor no enciende

ADVERTENCIA: Toda persona que entre al área de trabajo deberáusar una máscara antipolvo o protección respiratoria. El filtro deberíaser reemplazado a

24protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entraren contacto con ellos y causar un cortocircuito.El sello RBRC™El sello RBRC™ en l

25Español3. Cuando la batería haya terminado de cargarse, la luz rojaquedará ENCENDIDA en forma continua. La batería ha quedadocompletamente cargada y

26Españolroja dejará de parpadear momentáneamente, enseguida lo hará 3veces rápidamente y luego continuará parpadeando de maneracontinua. Esto indica

27EspañolALIMENTACIÕN DE CORRIENTE PROBLEMÃTICACuando estos cargadores se utilizan con algunas fuentes de poderportátiles, como generadores o fuentes

• Store idle tools out of reach of children and other untrainedpersons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.• When battery pack is not

28EspañolSi no entra bien en el tomacorriente, déle vuelta al enchufe. Sitodavía no encaja bien, contacte un electricista calificado parainstalar el t

29EspañolVELOCIDAD BAJA Mueva el interruptor deslizable hacia abajo demanera que el número uno coincida con las flechas. Para cortar lámi-na metálica,

30Para sacar la segueta de la sierra:1. Suba la palanca de liberación del portaseguetas para abrirlo.2. Saque la segueta.OPERACIONPRECAUCION: Utilice

La segueta comenzará a introducirse en el material. Asegúresesiempre de que la segueta ha traspasado el material por completoantes de continuar con el

32Garantía limitada por tres añosDEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos enel material o la fabricación del producto, por ha

33EspañolIMPORTADOR: DEWALT S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP 05120DELEGACIÓN CUAJIMALPA,

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB04) Form No. 394153-04DEWALT Battery and Charger SystemsB

2CAUTION: When not in use, place tool on its side on a stablesurface where it will not cause a tripping or falling hazard. Sometools with large batter

3EnglishImportant Safety Instructions for BatteryChargersSAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains importantsafety and operating instructions.• Be

4EnglishCAUTION: Never attempt to open the battery pack for any reason.If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to aservice

5Englishtry a different battery pack to determine if the charger is OK. If the newpack charges correctly, then the original pack is defective and shou

6EnglishFan CoolingThis charger is equipped with an internal fan that provides rapid cool-ing of DEWALT DW0242 battery packs. The fan operation is au

MotorYour DEWALT tool is powered by a DEWALT-built motor. Be sure yourpower supply agrees with the nameplate markings.Voltage decrease of more than 10