DeWalt D55140 Installation Guide

D55140Oil Free Portable Air CompressorCompresseur d’air portatif sans huileCompresor de aire sin aceite portátilINSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISA

10EnglishVoltage and Circuit ProtectionRefer to the Voltage and Minimum Branch Circuit Requirements under Pump/Motor Specifications.CAUTION: Certain

11EnglishPREPARATION FOR USEPre-Start Checklist (Fig. 1) 1. Ensure the On/Off switch (A) is in the OFF position. 2. Plug the power cord into the corre

12EnglishShut-down (Fig. 1) 1 Move On/Off switch (A) is in the OFF position. NOTE: If finished using compressor, follow Steps 2 - 6.NOTE: When the uni

13English 2. Move compressor into an inclined position so drain valve (H) is at the lowest point (this will assist in removing moisture, dirt, etc. f

14EnglishGLOSSARYCFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery.PSI: Pounds per square inch; a uni

15EnglishTroubleshooting GuideThis section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The o

16EnglishCODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION4 Defective air tank Air tank must be replaced. Do not repair the leak.WARNING: Risk of bursting. Do not

17EnglishCODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION16Loose electrical connectionsContact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service cen

18FrançaisCompresseur d’air, modèle D55140FIG. 1 A. Interrupteur Marche/Arrêt B. Manomètre du réservoir d’air C. Manomètre régulé D. Régulateur

19FrançaisDéfi nitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuil

2English A. On/Off Switch B. Air Tank Pressure Gauge C. Regulated Pressure Gauge D. Pressure RegulatorPump/Motor Specifi cationsOil free universal mo

20Français • Si une étincelle électrique provenant du compresseur entre en contact avec des vapeurs inflammables, elle peut s’enflammer et causer un

21Français • Les matériaux vaporisés comme la peinture, les solvants de peinture, les décapants, les insecticides, les herbicides, pourraient conteni

22FrançaisAccessoires : • Lorsqu’on excède la pression nominale des outils pneumatiques, des pistolets pulvérisateurs, des accessoires à commande pne

23FrançaisAVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIRCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Le flux d’air comprimé peut endomma

24Français AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILESCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Les pièces mobiles comme une poulie, un vola

25Français• Installer un extincteur dans la zone de travail. • Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il manque des pièces ou que des pièces sont brisée

26FrançaisMANOMÈTRE DE RÉSERVOIRLe manomètre de réservoir (B) indique laCDBE pression d’air de réserve dans le réservoir. MANOMÈTRE DE PRISE DE COURAN

27FrançaisDirectives relatives à la mise à la terreAVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Au cas où un court-circuit se produirait, la mise à la t

28FrançaisSi une des conditions ci-dessus n’est pas satisfaite, ou si le fonctionnement du compresseur cause des interruptions du courant électrique,

29FrançaisMODE D’EMPLOIListe de vérifi cation de pré-démarrage (Fig. 1) 1. S’assurer que le commutateur MARCHE/ARRÊT (A) est en position d’ARRÊT. 2. Br

3EnglishDefi nitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay atten

30FrançaisPROCÉDURES DE FONCTIONNEMENTDémarrage (Fig. 1) 1. Utiliser la Liste de vérification de pré-démarrage sous Mode d’emploi. 2. Mettre l’interr

31FrançaisProgramme d’entretienProcédure Avant chaque utilisationChaque jour ou après chaque utilisationVérification de la soupape de sûretéXVidange d

32FrançaisInformation sur les réparationsVeuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service à la clientèle : Numéro du mod

33FrançaisGLOSSAIRECFM : pied cube par minute.SCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage.PSI : livres par pouce carré, u

34FrançaisGuide de dépannageCette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le perso

35FrançaisCODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE4 Réservoir d’air défectueux Le réservoir d’air doit être remplacé. Ne pas réparer la fuite.AVERTISSEME

36FrançaisCODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE14Le commutateur de protection de surcharge du moteur a été déclenchéConsulter la rubrique Surcharge du

37EspañolCompresor de aire D55140FIG. 1 A. Interruptor de encendido/apagado B. Manómetro del tanque de aire C. Manómetro regulado D. Regulador de pr

38EspañolDéfi nitions : Defi niciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual

39Español • Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un ince

4English • Restricting any of the com-pressor ventilation openings will cause serious overheat-ing and could cause fire. • Never place objects aga

40EspañolADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓNTanque de aire: El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM (para unidade

41Español • Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución. • Cualquier cablea

42Español ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS MÓVILES¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Las piezas móviles como la polea, el volante y la correa pueden

43Español PRECAUCIÓN: RIESGO POR RUIDOS¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Un compresor portátil se puede caer de una mesa, banco o techo, provocand

44EspañolMANÓMETRO (MEDIDOR DE PRESIÓN) DEL TANQUEEl manómetro (medidor de presión) delCDBE tanque (B) indica la presión de aire de reserva en el tanq

45Español 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI (0 kPa). 2. Del conector rápido, tire el acople hacia atrás para liberar el enchufe

46EspañolSi no se puede cumplir alguna de las condiciones indicadas anterior-mente, o si el funcionamiento del compresor provoca repetidas inter-rupci

47Español 3. Asegúrese de que el tanque de aire se haya drenado, consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento. 4. Asegúrese de que

48EspañolPRECAUCIÓN: Riesgo de operación insegura. El aire comprimido de la unidad puede contener condensación de agua. No pulverice aire no filtrado

49EspañolControlar la válvula de seguridadADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si la válvula de seguridad no trabaja correctamente, puede haber sobrepres

5EnglishWARNING: RISK OF BURSTINGAir Tank: The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded (for units with air tanks greater than

50EspañolReparacionesPara asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realiza-do

51EspañolPARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANOCULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo

52EspañolGuía de detección de problemasEsta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medida

53EspañolCÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE3Las conexiones de los tubos no están bien ajustadas. Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta

54EspañolCÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE13 El regulador está dañado Reemplácelo14Se activó el interruptor de sobrecarga del motor Consulte Sobre

DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286(AUG06) Form No. A18021 r1 D55140 Copyright © 2006 DEWALTThe followi

6English • Electrical Grounding: Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or death from electrocution. See

7English • Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expo

8EnglishFEATURESON (I) /OFF SWITCH (O)Place this switch (A) in the ON position to provideA automatic power to the pressure switch and OFF to remove po

9EnglishMOTOR OVERLOAD PROTECTORThe motor has an automatic reset thermal overload protector. If the motor overheats for any reason, the overload prote