DeWalt DW860BS Instruction Manual

DW860, DW860BS4-3/8" (110 mm) Tile CutterCortadora de Loza de 110 mm (4-3/8")Serra Mármore de 110 mm (4-3/8")INSTRUCTION MANUALMANUAL D

10EspañolDefiniciones: Normas de seguridadLas siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atenc

11Españolcable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. f) Si no se puede evitar el uso de una herramienta e

12Españole) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier o

13Españolde energía y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total, asegúrese que los hilos de cada alargad

14Español14• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.ADVERTENCIA: Use protección auditiva apropiada durante el uso de esta herramienta. En determinad

15Español15Para quitar e instalarFGJIFIG. 2 la hoja (Fig. 2) 1. Coloque la sierra sobre una superficie estable. 2. Para remover la hoja, detenga la p

16EspañolOPERACIÓNADVERTENCIA: Siempre debe de respetar las instrucciones de seguridad y los reglamentos aplicables.ADVERTENCIA: Use la hoja adecuada.

17Español 3. Para cortes derechos:FIG. 5 alinee la parte externa de la guía para cortar con la línea del corte sobre la pieza de trabajo. Para corte

18EspañolLas herramientas DEWALT vienen debidamente lubricadas de la fábrica y están listas para usarse. Sin embargo, se recomienda que una vez al año

19PortuguêsDefinições: Diretrizes de SegurançaAs definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertê

20Portuguêsquando você estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou de medicamentos. Um momento de desatenção enquanto opera uma ferrament

21Português5) REPAROSa) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de reparos qualificado e que somente use peças originais. Isto irá assegurar que a

22PortuguêsATENÇÃO: Use sempre uma proteção para os olhos. Todos os usuários e outras pessoas presentes devem usar uma proteção para os olhos em confo

23PortuguêsUSO DEVIDO DA FERRAMENTA Estas serras mármore foram fabricadas para cortes profissionais. NÃO USE o aparelho na presença de umidade ou água

24Português 2. Ao usar o conjunto de água, sempre use o regulador de pressão (L) fornecido. Prenda firmemente o regulador à fonte de água, mas sem ape

25Português 3. Puxe a alavanca de ajuste do corte para cima para apertá-la.COMO AJUSTAR A POSIÇÃO DA ALAVANCA PARA CORTES RETOSA alavanca de ajuste j

26Português • Mantenha as escovas de carvão limpas para que elas possam se movimentar livremente no aparelho. As duas escovas de carvão devem ser s

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (NOV08) Part No. N019361 DW860, DW860BS

3EnglishDefinitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay atten

4Englishskid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.c) Prevent unintentional star

5English• Always use blades with correct size [(5/8" (16 mm)] and shape (round) arbor holes. Blades that do not match the mounting hardware of t

6English• Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may pro

7English ASSEMBLY AND ADJUSTMENTSWARNING: Prior to assembly and adjustment, ALWAYS unplug tool.To Remove and FGJIFIG. 2Install the Blade (Fig.

8EnglishSwitching On and Off (Fig. 1)WARNING: To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the saw to one side

9EnglishMAINTENANCEYour DEWALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfacto