DeWalt DXH45LP Instruction Manual

If you have questions or comments, contact us.Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas

English10INSTRUCTION MANUALPropane Portable Radiant Construction Heater DXH45LPPARTS ORDERING INFORMATION:Use only manufacturer’s replacement parts. U

If you have questions or comments, contact us.Si vous avez des questions ou commentaires, veuillez nous contacter. Llámenos si tiene alg

Français2 AVERTISSEMENT :Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisation de cet appareil contiennent du monoxyde de carbone, un produit c

Français3TABLE DES MATIÈRESAVERTISSEMENTS ... 2-3DÉGAGEMENT ...

Français4• Ne pas entreprendre une action qui pourrait enflammer le gaz de combustion. Ne pas basculer des interrupteurs électriques. Ne brancher ou d

Français5Attention — Points clefs à mémoriser!• Le gaz propane (liquéfié) a une odeur reconnaissable. Apprenez à reconnaître ces odeurs. (Se référer a

Français6EMPLACEMENTBien que cette fournaise comprend un commutateur « à basculement », la fournaise et le cylindre d’alimentation de gaz propane (li

Français7Consignes d’utilisation AVERTISSEMENTSi vous ne suivez pas exactement ces instructions, un incendie ou une explosion pourraient se produire

Français8Instructions d’entretienCette fournaise (incluant l’assemblage de tuyaux et du régulateur) doit être inspectée avant chaque utilisation. Si l

English2 WARNING:Combustion by-products produced when using this product contains carbon monoxide, a chemical known to the State of California to ca

9FrançaisPortion magnétique du contrôleCommutateurde basculementThermocoupleFils du commutateurde basculementFils de l’adaptateurBas de la fournaiseCo

Français10MANUEL D’INSTRUCTIONSFournaise radiante et portable au propane pour la construction DXH45LPINFORMATION SUR LA COMMANDE DES PIÈCES :N’utilise

If you have questions or comments, contact us.Si vous avez toute question ou commentaire, veuillez nous contacter. Llámenos si tiene alg

Español2 ADVERTENCIA:Uno de los elementos generados por la combustión al usar este equipo es monóxido de carbono, un producto químico que de acuerdo

Español3ÍNDICEADVERTENCIAS ... 2-3SEPARACIONES...

Español4• No haga nada que pudiera inflamar el gas combustible. No active ningún interruptor eléctrico. No desconecte ninguna toma de corriente ni cab

Español5Atención - ¡Puntos importantes para recordar!• El gas propano (LP) tiene un olor característico. Aprenda a reconocer estos olores. (Vea las s

Español6UBICACIÓNA pesar de que este calentador tiene un interruptor contra “caídas”, el calentador y el cilindro de gas-LP deben colocarse sobre una

Español7Instrucciones de operación ADVERTENCIASi no se siguen al pie de la letra estas instrucciones, podría producirse un incendio o una explosión

English3CONTENTSWARNINGS ...2-3CLEARANCE ...

Español8Instrucciones de mantenimientoEste calentador (incluyendo la manguera y el regulador) debe inspeccionarse antes de cada uso. Si la manguera de

9EspañolPorción magnética del controlProtección contra caídasTermocuplaCables de laproteccióncontra caídasCables del adaptadorParte inferior del calen

Español10MANUAL DE INSTRUCCIONESCalentador radiante portátil a propano para la construcción DXH45LPINFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:Use solamente parte

English4• Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate any electrical switches. Do not plug in or disconnect any power suppl

English5Attention—Critical Points to Remember!• Propane (LP) gas has a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (Reference Fuel Gas Odor and

English6LOCATIONAlthough this heater incorporates a “tip over” switch, the heater and LP-Gas supply cylinder must be located on a hard, flat, level sur

English7Operating Instructions WARNINGIf you do not follow these instructions exactly, a re or explosion may result causing property damage, person

English8Maintenance InstructionsThis heater (including hose and regulator assembly) must be inspected before each use. If the hose for Model DXH45LP s

9EnglishMagnetic Portionof ControlTip OverSwitchThermocoupleTip OverSwitchLeadsAdaptorLeadsHeater BottomControl415Figure 2TIP‑OVER SWITCH ARRANGEMENTN