DeWalt DW329 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVIClO Y POLIZADE GARANTiA. ADVERTENClA: LEASE

pitch blades (more teeth per inch).5. The saw will cut faster if a coarser pitch blade (less teeth perinch) is used. However, at least two teeth shoul

POURTOUTRENSEIGNEMENTSUPPLI_MENTAIRESURCETOUTILOUTOUTAUTREOUTILDEWALT,COMPOSERSANSFRAISLENUMI_RO:1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258)BOUTON DE VERROUILLAGE

dans un endroit sec, situ# en hauteur ou ferm# b cl& hors de laport#e des enfants.• NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendemen

Calibre minimal des cordons de rallongeTension Longueur totale du cordon en pieds120 V 0-25240 V 0-50Intensite (A)Au Aumoins plus0 - 66 - 1010- 1212-

3. PENDANTLACOUPE,nejamaismettre/esmainssous/emat_riaupourquelqueraisonquecesoit.4. S'ASSURERQUELA LAMEESTAFFOTEE.Deslames_mouss_es peuvent faire

FIG.2SERRERLEVIERDERg:GLAGEDELATENSIONDELALAMEGUIDESDELALAMEBUTEEFIG.4FIG.3LAMEFIG.5I'alimentation de I'outiI se fait sur du courant alterna

<WITESSE DE L'OUTIL ET CHOIX DE LA LAME>>a Ia page 16.MISE EN MARCHE DE LA SCIE A RUBAN A RC:GULATEUR DEVITESSE, MODELE DW328La scie a r

scies a ruban fixes sont d'une epaisseur differente. Ne pas essayerde s'en servir avec Ie present outiI portatif.Choix de la lameD'habi

3.4.5.6.7.Renverser Ia scie et Ia deposer sur un etabti ou une table enptagant te cordon sur Ia gauche (fig. 3).II faut d'abord retirer Ia lame d

arriere d'une lame bien alignee roule Iegerement contre un ou Iesdeux rouleaux porteurs des guides de Ia lame. (La pression exerceeentre Ie rebor

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THISOR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).LOCK BUTTONTRIGGER SWITCHFRONT

une lame a pas plus fin (plus de dents au pouce).5. La scie coupe plus rapidement Iorsqu'on utilise une lame a pasgrossier (moins de dents au pou

GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENTREMISSi, pour quelque raison que ce soit, I'outiI industrieI de service intensifDeWalt ne donne pas

BOTONDELSEGUROGATILLOINTERRUPTOREMPUNADURAFRONTALCONTROLDEVELOCIDADPALANCADETENSIONDELAHOJA,DIRECCIONDELAHOJAGUIADELAHOJAGUIADELAHOJAAJUSTEDEALINEACIO

trabajo de tipo pesado. No emplee la herramienta en una tareapara la que no se dise#6; por ejemplo, no recurra a una sierracircular para cortar ramas

• CORDONES DE EXTENSION PARA INTEMPERIE. Cuandotrabaje a la intemperie, utilice siempre cordones de extensi6ndise_ados exclusivamente para esta finali

revise todas Ias piezas externas, inclusive Ia hoja y Ia guarda.Repare o reemptace Ias piezas dafiadas antes de utiIizarta denuevo.6. CONSERVE LA GUAR

FIG.2APRIETEAFLOJEPALANCADETENSIONDELAHOJAGUIASDELAHOJATOPEFIG.4FIG.3HOJAFIG.524Z_PRECAUClON: No opere su herramienta en circuitos en los queel voltaj

veIocidaddeseada.ParaENCENDERIaherramienta,optimaelgatilIointerruptor,mostradoenIafigura1.ParaAPAGARIaherramienta,IibereelgatilIointerruptor.Lasierrac

Para piezas gruesas Ias hojas con dientes grandes funcionanmejor, ya que Ias gargantas grandes dejan espacio para Ias astiIIasde tamaSo mayor. Usted e

apunten hacia Ia parte de atras (el Iado deI motor) de Ia sierra.F. ENCIENDA y APAGUE Ia sierra unas cuantas veces pasaasegurarse que Ia hoja haya ase

isdusty.Allpersonsintheareawherepowertoolsarebeingoperatedshouldalsowearsafetyglassesandfaceordustmask.• DON'T ABUSE CORD. Never carry tool by co

SISISINONONOsIrSISIFIG. 10NOrNONO6.Sujete Ia sierra firmemente con ambas manos para que nocaiga en el material asegurado o prensado cuando hayatermina

cera contra los dientes de Ia hoja en movimiento. La cera deberaapticarse de manera intermitente para cortes mas eficientes.tenga cuidado aI moverse c

Garantia CompletaLas herramientas industriales DeWalt estan garantizadas durante unafio a partir de Ia fecha de compra. Repararemos, sin cargos,cuaIqu

DEWALTIndustrialToolCompany,626HanoverPike,P.O.Box158,Hampstead,MD21074DW328/DW329 Copyright©1997PrintedinU.S.A.(JUN97-1)FormNo.385599

V,ithasaplugthatlookslikethatshowninsketchA.Ifitisforuseon150to250V,ithasaplugthatlookslikethatshowninsketchD.Anadapter,sketchesBandC,isavailableforco

MotorBe sure your power supply agrees with the voltage marked on thenameplate. 120 Volts AC 60Hz means alternating current only. 120Volts AC/DC means

thumb,softmaterialsusuallyrequirecoarsetoothblades,whilehardmaterialsrequirefinetoothblades.Forthickmaterials,coarsetoothbladesworkbestbecausethelarge

TIGHTENLOOSENFIG.2BLADETENSIONINGLEVERBLADEGUIDESWORKSTOPFIG.4BLADEFIG.3FIG.5c. Holding the blade in the guides, place it around both pulleysand throu

5. Observebladetrackingbetweenrunsandrepeatsteps1through4asnecessarytoachieveproperbladetracking.Operation1. Mount the material to be cut solidly in a

Tips for Better CuttingThe following recommendations should be used as a guide. Resultsmay vary with the operator and the particular material being cu